Перевод текста песни Metaniono - Despina Vandi

Metaniono (оригинал)

Όλη τη ζωή μου εγώ
Για σένα άφησα
Είπα τέτοια αγάπη
Πως δε θα ξανάβρισκα
Τόσες νύχτες σαν γυαλί
Για σένα ράγισα
Τόσα όνειρα τρελά
Που έμειναν άπιαστα
Μα ήταν κρίμα, κρίμα, κρίμα
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Ένιωσα μαζί σου πως
Ξαναγεννιόμουνα
Και πως έλιωνες κι εσύ
Θα ορκιζόμουνα
Δεν κατάλαβα όμως ποτέ
Γιατί μου έφυγες
Από την αγάπη αυτή
Πες μου πώς ξέφυγες
Μα ήταν κρίμα, κρίμα, κρίμα
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω
Κρίμα που σ' αγάπησα πολύ
Κρίμα το χαμένο μου φιλί
Κρίμα που με πλήρωσες με πόνο
Μετανιώνω, μετανιώνω

Метанионо (перевод)

Всю жизнь я
Я оставил это для тебя
Я сказал, что такая любовь
Как я мог не найти его снова
Так много ночей, как стекло
Для тебя я треснул
Так много сумасшедших снов
Которые остались нетронутыми
Но было жаль, жаль, жаль
Жаль, что я так любил тебя
Жаль, что мой потерянный поцелуй
Жаль, что ты заплатил мне болью
Я сожалею, я сожалею
Жаль, что я так любил тебя
Жаль, что мой потерянный поцелуй
Жаль, что ты заплатил мне болью
Я сожалею, я сожалею
Я чувствовал с тобой, как
я переродился
И как ты тоже растаял
я бы поклялся
Но я никогда не понимал
Почему ты оставил меня?
От этой любви
Расскажи мне, как ты сбежал
Но было жаль, жаль, жаль
Жаль, что я так любил тебя
Жаль, что мой потерянный поцелуй
Жаль, что ты заплатил мне болью
Я сожалею, я сожалею
Жаль, что я так любил тебя
Жаль, что мой потерянный поцелуй
Жаль, что ты заплатил мне болью
Я сожалею, я сожалею
Я сожалею, я сожалею
Жаль, что я так любил тебя
Жаль, что мой потерянный поцелуй
Жаль, что ты заплатил мне болью
Я сожалею, я сожалею
Жаль, что я так любил тебя
Жаль, что мой потерянный поцелуй
Жаль, что ты заплатил мне болью
Я сожалею, я сожалею