Перевод текста песни Sunday - Despina Vandi

Sunday (оригинал)

They say sometimes God laughs
Hearing our plans
I just made so in vain once again
One day before Monday
And your kiss plays away
Like dirty skin washed out by the rain
Can’t get enough of you
Your absence makes me blue
Drops falling from the sky
The clouds are crying
Our last goodbye
A lonely Sunday night
No star to wish on
Without you by my side
How can I move on?
A cloudy Sunday love
With no tommorow
The raindrops from above
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
They say sometimes god laughs
Hearing our plans
I just made so in vain once again
One day before Monday
And your kiss plays away
Like dirty skin washed out by the rain
Can’t get enough of you
Your absence makes me blue
Drops falling from the sky
The clouds are crying
Our last goodbye
A lonely Sunday night
No star to wish on
Without you by my side
How can I move on?
A cloudy Sunday love
With no tommorow
The raindrops from above
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
Our last goodbye
Our last goodbye
Our last goodbye
A lonely Sunday night
No star to wish on
Without you by my side
How can I move on?
A cloudy Sunday love
With no tommorow
The raindrops from above
Just dripping sorrow
A lonely sunday night
No star to wish on
Without you by my side
How can I move on?
A cloudy sunday love
With no tommorow
The raindrops from above
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow
Just dripping sorrow

Воскресенье (перевод)

Говорят, иногда Бог смеется
Услышав наши планы
Я только что сделал это напрасно еще раз
За день до понедельника
И твой поцелуй играет далеко
Как грязная кожа, смытая дождем
Не могу насытиться тобой
Твое отсутствие делает меня синим
Капли падают с неба
Облака плачут
Наше последнее прощание
Одинокий воскресный вечер
Нет звезды, чтобы желать
Без тебя на моей стороне
Как я могу двигаться дальше?
Пасмурная воскресная любовь
Без завтра
Капли дождя сверху
Просто капает печаль
Просто капает печаль
Просто капает печаль
Говорят, иногда бог смеется
Услышав наши планы
Я только что сделал это напрасно еще раз
За день до понедельника
И твой поцелуй играет далеко
Как грязная кожа, смытая дождем
Не могу насытиться тобой
Твое отсутствие делает меня синим
Капли падают с неба
Облака плачут
Наше последнее прощание
Одинокий воскресный вечер
Нет звезды, чтобы желать
Без тебя на моей стороне
Как я могу двигаться дальше?
Пасмурная воскресная любовь
Без завтра
Капли дождя сверху
Просто капает печаль
Просто капает печаль
Просто капает печаль
Наше последнее прощание
Наше последнее прощание
Наше последнее прощание
Одинокий воскресный вечер
Нет звезды, чтобы желать
Без тебя на моей стороне
Как я могу двигаться дальше?
Пасмурная воскресная любовь
Без завтра
Капли дождя сверху
Просто капает печаль
Одинокая воскресная ночь
Нет звезды, чтобы желать
Без тебя на моей стороне
Как я могу двигаться дальше?
Пасмурная воскресная любовь
Без завтра
Капли дождя сверху
Просто капает печаль
Просто капает печаль
Просто капает печаль