Перевод текста песни Come Along Now - Despina Vandi

Come Along Now (оригинал)

Tonight I feel high like never before, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
I found the tune that I was searching for, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
This tune can make my heart beat like a drum, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
I can't resist the flavor of this chewing gum, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh

I need this beat like the earth needs the rain
This beating tune quenches my thirst before I go insane

Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (Come Along Now)
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (2x)

No way to get out of my mind this tune, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
You'll get the picture then I'm telling you soon, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
Shortly my love you'll be singing my song, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
And you be moving to this groove all night long, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh

I need this beat like the earth needs the rain
This beating tune quenches my thirst before I go insane

Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (Come Along Now)
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (2x)

[Phoebus:]

So good so good
Tonight I feel so good
Cause I have the coolest beat
The coolest in the hood

So right so right
Tonight I feel so right
Cause I'm about to hit your floor
With this new groove delight

Listen to me
Become a devotee
And let the music come through you
Like electricity

The party zone
Join the party zone
And move your feet right to the beat
Like dancing all alone

Tonight tonight
Let's celebrate all night
Here is the deal taste the thrill
Of bringing us the light

Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (Come Along Now)
Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh (2x)

Tonight I feel high like never before, Ouh ouh ouh Ouh ouh ouh

Приди и присоединись (перевод)

Сегодня я чувствую себя лучше, чем обычно, у-у-у-у-у-у-у
Я нашла мелодию, которую искала уже давно, у-у-у-у-у-у-у
Эта мелодия заставляет моё сердце биться, словно барабан, у-у-у-у-у-у-у
Не могу устоять перед ароматом этой жевательной резинки. у-у-у-у-у-у-у

Мне нужен этот ритм, как земле нужен дождь,
Надеюсь, эта пульсирующая мелодия утолит мою жажду, прежде чем я сойду с ума.

У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у,
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у,
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у.

Никак не могу выбросить из головы эту мелодию, у-у-у-у-у-у-у,
Совсем скоро ты получишь заветное творение, у-у-у-у-у-у-у,
Скоро, моя любовь, ты будешь петь мою песню, у-у-у-у-у-у-у,
И она заставит тебя танцевать всю ночь напролёт, у-у-у-у-у-у-у.

Мне нужен этот ритм, как земле нужен дождь,
Надеюсь, эта пульсирующая мелодия утолит мою жажду, прежде чем я сойду с ума.

У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у,
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у,
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у.

[Phoebus:]

Так хорошо, так хорошо,
Сегодня я чувствую себя так хорошо,
Потому что у меня лучший ритм,
Самый лучший ритм на всё белом свете.

Так правильно, так правильно,
Сегодня я чувствую себя так правильно,
Ведь я порву этот танцпол
Со своим чумовым хитом.

Послушай меня,
Стань поклонником
И позволь музыке проходить сквозь тебя,
Словно электрический ток.

Тусовочная зона,
Присоединяйся к тусовочной зоне
И двигай телом в такт музыке, так,
Будто ты один на танцполе.

Сегодня, сегодня,
Будем праздновать всю ночь,
Вот в чём суть — почувствуй дрожь,
Которая просвещает нас.

У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у,
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у,
У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у.

Сегодня я чувствую себя лучше, чем обычно,у-у-у-у-у-у-у.