Перевод текста песни Ela - Despina Vandi

Ela (оригинал)

Thalassa vathia
Mes ta matia sou haidevo
Kimmata filia
Sto kormi sou taksidevo
Thalassa pikri
Mas horisi ke ponao
Ki alli kiriaki
Me ti skepsi sou pernao
Si zitao
Ela na me pareis fos mou
Gine mia fora dikos mou
Mes tis geitonies tou kosmou
Na se ksanvro
Ela na mou peis signomi
Pou den enioses akomi
Posa vradia meno moni
Poso s’agapo
Nihtose noris
Anapsan tis gis ta asteria
Pes mou na haris
Pos mporeis se ksena heria
Nihtose ksana
Ki arhise o theos na vrehi
Matia mou glika
I kardia mou den antehi
Na min se ehi
Ela na me pareis fos mou
Gine mia fora dikos mou
Mes tis geitonies tou kosmou
Na se ksanvro
Ela na mou peis signomi
Pou den enioses akomi
Posa vradia meno moni
Poso s’agapo

Она (перевод)

Таласса ватия
Mes ta matia sou haidevo
Киммата Филиа
Сто корми су таксидево
Таласса пикри
Мас хориси ке понао
Ки алли кириаки
Me ti skepsi sou pernao
Си Цзитао
Ela na me pareis fos mou
Gine mia fora dikos mou
Mes tis geitony tou kosmou
На се ксанвро
Ela na mou peis signomi
Pou den enioses akomi
Posa vradia meno moni
Посо сагапо
Нихтосэ норис
Анапсан тис та астерия
Pes mou na haris
Pos moreis se ksena heria
Нихтосэ Ксана
Ки архисе о теос на врехи
Матиа моу глика
I kardia mou den antehi
На мин се эхи
Ela na me pareis fos mou
Gine mia fora dikos mou
Mes tis geitony tou kosmou
На се ксанвро
Ela na mou peis signomi
Pou den enioses akomi
Posa vradia meno moni
Посо сагапо