Перевод текста песни Dreams - Descendents

Dreams (оригинал)

Why do I daydream, why do I get my hopes up at all?
I’ve been living this Walter Mitty life for too long
Somebody save me, I’m a prisoner of my own fear
Sometimes fantasy is the only thought I can bear
My mind is a dream-filled balloon, dripping dreams into my shoes
And I’m too afraid to move to face the real world
And when I fall, I fall down hard, when will I ever learn?
Don’t take your dreams to heart, you’ll only wind up getting burned
Well, maybe I’m lazy but circumstances always knock me down
So I’ll just lie here, never get up off the ground
But maybe it’s crazy to sit and think of all the things I wanna do
What’s the use in dreaming when dreams never come true?
And when I fall, I fall down hard
When will I ever learn?
Don’t take your dreams to heart
You’ll only wind up getting burned
Why do I daydream?
Why do I daydream?
Why do I bother?
Why?
Time to get up off your ass
Pull your head out, take a chance
Grab whatever you can grab
There’s no such thing
Why do I daydream?
Why do I daydream?
Why do I bother?
Why?
Time to get up off your ass
Pull your head out, take a chance
Grab whatever you can grab
There’s no such thing
Time to get up off your ass
Pull your head out, take a chance
Grab whatever you can grab
There’s no such thing
Time to get up off your ass
Pull your head out, take a chance
Grab whatever you can grab
There’s no such thing
No such thing

Мечты (перевод)

Почему я мечтаю, почему я вообще питаю надежды?
Я слишком долго жил этой жизнью Уолтера Митти
Кто-нибудь, спасите меня, я пленник собственного страха
Иногда фантазия - единственная мысль, которую я могу вынести
Мой разум — это воздушный шар, наполненный мечтами, из которого сны капают мне в туфли.
И я слишком боюсь двигаться, чтобы встретиться с реальным миром
И когда я падаю, я сильно падаю, когда я когда-нибудь научусь?
Не принимай свои мечты близко к сердцу, ты только обожжешься
Ну может я ленивый но обстоятельства всегда меня сбивают с ног
Так что я просто буду лежать здесь, никогда не вставать с земли
Но, может быть, это безумие - сидеть и думать обо всем, что я хочу сделать
Какой смысл мечтать, когда мечты никогда не сбываются?
И когда я падаю, я сильно падаю
Когда я когда-нибудь научусь?
Не принимайте свои мечты близко к сердцу
Вы только обожжетесь
Почему я мечтаю?
Почему я мечтаю?
Почему я беспокоюсь?
Почему?
Пора встать с задницы
Вытяните голову, рискните
Возьмите все, что вы можете схватить
Нет такого понятия
Почему я мечтаю?
Почему я мечтаю?
Почему я беспокоюсь?
Почему?
Пора встать с задницы
Вытяните голову, рискните
Возьмите все, что вы можете схватить
Нет такого понятия
Пора встать с задницы
Вытяните голову, рискните
Возьмите все, что вы можете схватить
Нет такого понятия
Пора встать с задницы
Вытяните голову, рискните
Возьмите все, что вы можете схватить
Нет такого понятия
Нет такой вещи