Перевод текста песни Cheer - Descendents

Cheer (оригинал)

Its been so long since I had a smile
I’ve stayed sad for such a long while
If you can cheer me up I could learn to love you
You kiss me now and I turn away
I think I’m still kissing yesterday
If you can cheer me up I could learn to love you
So love me, and cheer me up
Show me you’re the one who can make me happy
So love me, and cheer me up
Show me you’re the one who can make me happy
Cheer me up
Come on and Cheer me up
I don’t want to spend the rest of my days dreaming yesterday’s daydreams, no
Out with the bad and in with the good
You feel my heart girl, you’re knocking on wood
If you can cheer me up I could learn to love you
So generous, I’m being kind
With selfishness in the back of my mind
If you can cheer me up I could learn to love you
So love me, and cheer me up
Show me you’re the one who can make me happy
So love me, and cheer me up
Show me you’re the one who can make me happy
Cheer me up
Come on and Cheer me up
I don’t want to spend the rest of my days dreaming yesterday’s daydreams
Don’t want to spend the rest of my days giving yesterday’s promises
Its been so long since I had a smile
I’ve stayed sad for such a long while
If you can cheer me up I could learn to love you
No more giving my mind away
Tomorrow’s love will be yesterday
If you can cheer me up I could learn to love you
So love me, and cheer me up
Show me you’re the one who can make me happy
So love me, and cheer me up
Show me you’re the one who can make me happy
Cheer me up
Come on and Cheer me up
I don’t want to spend the rest of my days dreaming yesterday’s daydreams
Don’t want to spend the rest of my days giving yesterday’s promises
Don’t want to spend the rest of my days living yesterday
Don’t want to spend the rest of my days singing yesterday’s love songs
Come on and Cheer me up

Ободрить (перевод)

Прошло так много времени с тех пор, как я улыбался
Я так долго грустил
Если ты сможешь подбодрить меня, я смогу научиться любить тебя
Ты целуешь меня сейчас, и я отворачиваюсь
Я думаю, что я все еще целуюсь вчера
Если ты сможешь подбодрить меня, я смогу научиться любить тебя
Так что люби меня и подбадривай меня
Покажи мне, что ты тот, кто может сделать меня счастливым
Так что люби меня и подбадривай меня
Покажи мне, что ты тот, кто может сделать меня счастливым
Взбодри меня
Давай и подними мне настроение
Я не хочу провести остаток своих дней, мечтая о вчерашних мечтах, нет
С плохим и с хорошим
Ты чувствуешь мое сердце, девочка, ты стучишь по дереву
Если ты сможешь подбодрить меня, я смогу научиться любить тебя
Такой щедрый, я добрый
С эгоизмом в глубине души
Если ты сможешь подбодрить меня, я смогу научиться любить тебя
Так что люби меня и подбадривай меня
Покажи мне, что ты тот, кто может сделать меня счастливым
Так что люби меня и подбадривай меня
Покажи мне, что ты тот, кто может сделать меня счастливым
Взбодри меня
Давай и подними мне настроение
Я не хочу провести остаток дней, мечтая о вчерашних мечтах
Не хочу проводить остаток дней, давая вчерашние обещания
Прошло так много времени с тех пор, как я улыбался
Я так долго грустил
Если ты сможешь подбодрить меня, я смогу научиться любить тебя
Я больше не выдаю свой разум
Завтрашняя любовь будет вчера
Если ты сможешь подбодрить меня, я смогу научиться любить тебя
Так что люби меня и подбадривай меня
Покажи мне, что ты тот, кто может сделать меня счастливым
Так что люби меня и подбадривай меня
Покажи мне, что ты тот, кто может сделать меня счастливым
Взбодри меня
Давай и подними мне настроение
Я не хочу провести остаток дней, мечтая о вчерашних мечтах
Не хочу проводить остаток дней, давая вчерашние обещания
Не хочу провести остаток дней, живя вчера
Не хочу провести остаток дней, распевая вчерашние песни о любви.
Давай и подними мне настроение