Перевод текста песни Anchor Grill - Descendents

Anchor Grill (оригинал)

Love in our hearts
We didn’t know the world is complicated
Gleam in our eyes
Time would show just what our love was made of
Who knew the way things work
In this world we’ve made for ourselves?
Where I work myself to death
And you raise the kids
Can’t we try to amend our path of struggle for a while?
To pretend our lives are free and carefree still
And that I just fell in love with you
At the Anchor Grill
Money and time
We didn’t know they’d be so hard to come by
Look and you’ll find
We didn’t know that’s just some fabled school rhyme
We’ll never get ahead in this world
Not ‘till we move ahead of this world
We’ve made for ourselves
Where there’s no time to kiss, no room to even breathe
Can’t we try to amend our path of struggle for a while?
To pretend our lives are free and carefree still
And that I just fell in love with you
At the Anchor Grill
It’s our life
It’s standing right in front of me
It’s our time
And we know the way we wanna be, can’t you see?
So let’s drop the kids at your folks
Let’s go
Where it’s never too late for breakfast
And everything’s gonna get better
Can’t we try to amend our path of struggle for a while?
To pretend our lives are free and carefree still
Cause I just fell in love with you
At the Anchor Grill
Yeah, at the Anchor Grill
I love you still

Анкерная Решетка (перевод)

Любовь в наших сердцах
Мы не знали, что мир сложен
Блеск в наших глазах
Время покажет, из чего была сделана наша любовь.
Кто знал, как все работает
В этом мире, который мы создали для себя?
Где я работаю до смерти
И ты воспитываешь детей
Разве мы не можем попытаться изменить наш путь борьбы на некоторое время?
Делать вид, что наша жизнь свободна и беззаботна
И что я просто влюбился в тебя
В якорном гриле
Деньги и время
Мы не знали, что их будет так трудно найти
Смотри и ты найдешь
Мы не знали, что это просто какой-то легендарный школьный стишок
Мы никогда не продвинемся в этом мире
Нет, пока мы не опередим этот мир
Мы сделали для себя
Где нет времени целоваться, нет места даже дышать
Разве мы не можем попытаться изменить наш путь борьбы на некоторое время?
Делать вид, что наша жизнь свободна и беззаботна
И что я просто влюбился в тебя
В якорном гриле
Это наша жизнь
Он стоит прямо передо мной
Это наше время
И мы знаем, какими мы хотим быть, разве ты не видишь?
Итак, давайте бросим детей к вашим родителям
Пойдем
Где никогда не поздно позавтракать
И все наладится
Разве мы не можем попытаться изменить наш путь борьбы на некоторое время?
Делать вид, что наша жизнь свободна и беззаботна
Потому что я просто влюбился в тебя
В якорном гриле
Да, в Anchor Grill
Я все еще люблю тебя