Перевод текста песни My Own Idol - Desasterkids

My Own Idol (оригинал)

Dragged down by the image of the mirror
I wish to be so much more
I am lost in my dreams
I cannot find a way out
What can i do, where do i go?
My heart is filled with bitterness
And you cannot do anything to change
Addicted to other people’s lives
I write my own demise
Just stop pretending you’re somebody else now
It’s time to turn your world upside down
Life can beat you up don’t let it push you down now
There’s no time to lose
You always dream about those places you have never been before
Do you even know what it takes to be yourself?
Are you brave enough to say what’s going through your head?
No more beautiful lies
You know what keeps me awake all night
Afraid of falling back to where I’ve been before
I fought so damn hard to be here right now
I’m not even close to my goals
But everyday I’m one step closer
And maybe one day I can say
I’ve become my own idol
I used to hold my echoes close
But now I live free
Every day I show the best of me
I’m not living in the past anymore

Мой Собственный Кумир (перевод)

Перетаскивается изображением зеркала
Я хочу быть намного больше
Я потерялся в своих мечтах
Я не могу найти выход
Что я могу сделать, куда мне идти?
Мое сердце наполнено горечью
И вы ничего не можете сделать, чтобы изменить
Зависимость от жизни других людей
Я пишу свою собственную кончину
Просто перестань притворяться, что ты кто-то другой сейчас
Пришло время перевернуть ваш мир с ног на голову
Жизнь может побить тебя, не позволяй ей сбить тебя сейчас
Нет времени терять
Вы всегда мечтаете о тех местах, где никогда не были
Ты хоть знаешь, что нужно, чтобы быть собой?
Хватит ли у вас смелости сказать, что происходит у вас в голове?
Нет более красивой лжи
Вы знаете, что не дает мне спать всю ночь
Боюсь вернуться туда, где я был раньше
Я так чертовски сильно боролся за то, чтобы быть здесь прямо сейчас
Я даже не близок к своим целям
Но каждый день я на шаг ближе
И, может быть, однажды я смогу сказать
Я стал своим собственным кумиром
Раньше я держал свое эхо близко
Но теперь я живу свободно
Каждый день я показываю лучшее во мне
Я больше не живу прошлым