Перевод текста песни #famefamefame - Desasterkids, Daniele Nelli

#famefamefame (оригинал)

Oh My God!
She‘s singing that song I already buried alive
Several times in my head
What do you want from me?
The only thing you want is fame, fame, fame
The only thing they want is wealth, wealth, wealth
Your heart and mind are blind for those you choke with your greedy hands
Oh, you make me sick man!
I wanna vomit on your face now
Your existence is insulting every shade of honor this world still has left
I don’t wanna know who has raised you to what you‘ve become
Did you think you could stop me?
You made me carry on
What are you doing?
It’s time to rock’n’roll and now i’m getting this done!
Did you think you could torture me by stopping me from moving on?
What were you thinking?
Life is rock’n’roll so get your get your fucking hands up and scream!
Now listen up motherfuckers!
They will drain you out
Your fantasy and imagination
Your hopes and dreams replaced by commercial advantage
I was born to set my footprint on this world!
I will change their minds
And if you try to control me your money will be the least of your problems
The only thing you want is fame, fame, fame
The only thing they want is wealth, wealth, wealth
Your heart and mind are blind for those you choke with your greedy hands
Oh, you make me sick man!
Did you think you could stop me?
You made me carry on
What are you doing?
It’s time to rock’n’roll and now i’m getting this done!
Did you think you could torture me by stopping me from moving on?
What were you thinking?
Life is rock’n’roll so get your get your fucking hands up and scream!
Drink your shot, swallow your pill!
Yeah!
Listen to the sound of independence!
The show must go on dead or alive

(перевод)

О мой Бог!
Она поет ту песню, которую я уже похоронил заживо
Несколько раз в моей голове
Чего ты хочешь от меня?
Единственное, чего ты хочешь, это слава, слава, слава
Единственное, чего они хотят, это богатство, богатство, богатство
Твое сердце и разум слепы к тем, кого ты душишь своими жадными руками.
О, ты делаешь меня больным человеком!
Я хочу блевать на твое лицо сейчас
Ваше существование оскорбляет все оттенки чести, которые еще остались в этом мире.
Я не хочу знать, кто поднял тебя до того, кем ты стал
Ты думал, что сможешь остановить меня?
Ты заставил меня продолжать
Что ты делаешь?
Пришло время рок-н-ролла, и теперь я делаю это!
Ты думал, что сможешь мучить меня, останавливая меня от движения?
О чем ты думал?
Жизнь – это рок-н-ролл, так что поднимите свои чертовы руки и кричите!
Теперь слушайте, ублюдки!
Они истощат вас
Ваша фантазия и воображение
Ваши надежды и мечты заменены коммерческой выгодой
Я родился, чтобы оставить свой след в этом мире!
Я передумаю
И если ты попытаешься контролировать меня, твои деньги будут наименьшей из твоих проблем.
Единственное, чего ты хочешь, это слава, слава, слава
Единственное, чего они хотят, это богатство, богатство, богатство
Твое сердце и разум слепы к тем, кого ты душишь своими жадными руками.
О, ты делаешь меня больным человеком!
Ты думал, что сможешь остановить меня?
Ты заставил меня продолжать
Что ты делаешь?
Пришло время рок-н-ролла, и теперь я делаю это!
Ты думал, что сможешь мучить меня, останавливая меня от движения?
О чем ты думал?
Жизнь – это рок-н-ролл, так что поднимите свои чертовы руки и кричите!
Выпей свою порцию, проглоти таблетку!
Ага!
Слушайте звук независимости!
Шоу должно продолжаться живым или мертвым