Перевод текста песни Ayrılığın Yükü Ağır - Derya Uluğ

Ayrılığın Yükü Ağır (оригинал)

Ayrılığın yükü ağır taşıyamayız, sevgilim
Bizi deli eden aşkı unutamayız, sevgilim
Bensiz mutlu olamazsın
Anılardan kaçamazsın
Seni yalnız ben anlarım
Başkasıyla olamazsın
Ben aşığım sen de öyle
Bir gururla çekip gitme
Seviyorum diye diye
Bu ayrılık ne diye
Gidersen sana gelemem
Darılıp sana küsemem
Seni kimseye soramam
Aşkımız bitti diyemem
Sen o çok sevemediğim
Ağlayıp gülemediğim
Bırakıp gidemediğim
Kalbimin tek sahibisin
Gel de gitme sev de gitme
Gel de gitme sev de gitme
Bıktığını söyle bitsin
«Sevmiyorum» de gideyim
Yalan olur biliyorum
Seni çok seviyorum
Gidersen sana gelemem
Darılıp sana küsemem
Seni kimseye soramam
Aşkımız bitti diyemem
Sen o çok sevemediğim
Ağlayıp gülemediğim
Bırakıp gidemediğim
Kalbimin tek sahibisin
Gel de gitme sev de gitme
Gel de gitme sev de gitme

Бремя Разделения Тяжелое (перевод)

Мы не можем нести тяжелое бремя разлуки, дорогая
Мы не можем забыть любовь, которая сводит нас с ума, дорогая
ты не можешь быть счастлив без меня
Вы не можете избежать воспоминаний
только я тебя понимаю
Ты не можешь быть с кем-то другим
я влюблена и ты тоже
Не уходи с гордостью
просто потому что я люблю
К чему это разделение?
Если ты уйдешь, я не смогу прийти к тебе
Я не могу обижаться и обижать тебя
Я не могу никого спрашивать о тебе
Я не могу сказать, что наша любовь закончилась
Ты мне очень не нравишься
я не могу плакать или смеяться
я не могу отпустить
Ты единственный владелец моего сердца
Приходи и не уходи, люби и не уходи
Приходи и не уходи, люби и не уходи
Скажи мне, что ты устал
Отпусти меня в "мне не нравится"
я знаю, что это ложь
Я тебя люблю
Если ты уйдешь, я не смогу прийти к тебе
Я не могу обижаться и обижать тебя
Я не могу никого спрашивать о тебе
Я не могу сказать, что наша любовь закончилась
Ты мне очень не нравишься
я не могу плакать или смеяться
я не могу отпустить
Ты единственный владелец моего сердца
Приходи и не уходи, люби и не уходи
Приходи и не уходи, люби и не уходи