Перевод текста песни UND ES REGNET - Der Bote

Und Es Regnet (оригинал)

Ich sitze hier hoch oben
Und schaue auf die Welt
Ich sehe, was euch gut
Und was euch nicht gefällt
Ich sehe eure Sünden
Ich sehe euer Leid
Ihr wuchert mit den Pfründen
Und vergeht in eurem Neid

Ich kann euch Verderben bringen,
Wenn ihr mir begegnet,
Oder ewige Erlösung —
Und es regnet

Die Türme und die Lichter
Sind euer Babylon
Eure selbsternannten Richter
Verdammen euch zum Fron
Solange Kinder frieren
Auf glühendem Asphalt,
Wird Mammon euch regieren
Und sind eure Feuer kalt

Ich gebe euch die Regeln
Weise euch den Weg zum Licht
Ihr dürft die Weißheit trinken
Wenn es regnet
Und es regnet

Himmel öffnen ihre Schleusen
Fluten fallen auf uns herab
Beichtet, Menschen, eure Sünden
Wascht euch für den jüngsten Tag

Und es regnet
Und es regnet

И идет дождь (перевод)

Я сижу здесь, наверху,
И смотрю на мир.
Я вижу, что вам нравится,
А что — нет.
Я вижу ваши грехи,
Я вижу вашу боль,
Вы наживаетесь на приходах
И умираете от зависти.

Я могу наслать на вас порчу
При встрече
Или подарить вечное спасение.
И идет дождь...

Башни и огни —
Ваш Вавилон.
Ваши самопровозглашенные судьи
Обрекают вас на рабский труд.
Пока дети мерзнут
На раскаленном асфальте,
Вами будут править деньги
И ваш огонь будет холодным.

Я даю вам правила,
Указываю путь к свету.
Вы можете отпить чистоты,
Когда идет дождь.
И дождь идет...

Небеса открывают шлюзы,
Потоки обрушиваются на нас.
Исповедуйтесь, люди, в грехах своих,
Умойтесь к судному дню.

И идет дождь,
И идет дождь...