Перевод текста песни Due Gocce - Dente

Due Gocce (оригинал)

Però
Lo so che se ci penso bene tu
Sei un’ottima occasione per me
Di non essere un coglione
Ma io, lo so non sono stato mai
Un ottimo marito
Lo so, sono una bolla di sapone
Anche perchè in fondo non mi basta mai
Tutto quello che ho
Neanche le cose belle meravigliose
E neanche tu che sei più bella delle stelle
Che cadono d’estate
Chissà se questa volta ti fai male
Scendendo dalle nuvole dai sogni
Che ti escono dagli occhi
Ed io, che di notte non ci dormo più
Che di giorno non ti guardo
Lo che so fatto peggio di fatto male
Ma sarà che in fondo ti sta bene
Il fatto che sono così
Sarà che sei una bolla di sapone
Anche tu sai che se ci conosciamo poi
Finsce che non ci piacciamo
Come due bolle di sapone che si incontrano
E diventano due goccie finite sul pavimento!
(Grazie ad Alessandro per questo testo)

Две Капли (перевод)

Однако
Я знаю, что если я подумаю об этом, ты
Ты отличная возможность для меня
Не быть придурком
Но я, я знаю, я никогда не был
очень хороший муж
Я знаю, я мыльный пузырь
Кроме того, потому что, в конце концов, мне никогда не бывает достаточно
Все, что у меня есть
Даже красивые вещи не чудесны
И даже не ты, кто краше звезд
Этой осенью летом
Кто знает, если вы пострадаете на этот раз
Спустившись с облаков из снов
Это выходит из твоих глаз
И я, кто больше не спит там по ночам
Что я не смотрю на тебя днем
Я знаю, что сделано хуже, чем сделано плохо
Но будет так, что в итоге тебя это устроит
Тот факт, что я такой
Может ты мыльный пузырь
Вы также знаете, что если мы знаем друг друга, то
Он делает вид, что мы не любим нас
Как два мыльных пузыря, которые встречаются
И становятся двумя каплями на пол!
(Спасибо Алессандро за этот текст)