Перевод текста песни We Miss You - Dennis Yost, Classics IV

We Miss You (оригинал)

Here I am, pen in hand,
Writin' letters to you again.
Hello, darlin', how you been?
We miss you.
Yesterday, a week ago,
Some friends dropped by to say hello.
They wanted me to let you know,
We miss you.
How I wish that you could see,
These empty rooms and empty chairs.
It sounds strange but, girl, I swear,
They’re lonely too, they’re missin' you.
Ever since you’ve been gone,
This lonely place is not a home.
So c’mon back where you belong,
We miss you.
I’m sending you a new address,
Seventeen North Loneliness.
That’s all for now but don’t forget,
We miss you.

(перевод)

Вот я, с пером в руке,
Снова пишу тебе письма.
Привет, дорогая, как дела?
Мы скучаем по тебе.
Вчера, неделю назад,
Несколько друзей зашли поздороваться.
Они хотели, чтобы я дал вам знать,
Мы скучаем по тебе.
Как бы я хотел, чтобы вы могли видеть,
Эти пустые комнаты и пустые стулья.
Звучит странно, но, девочка, клянусь,
Они тоже одиноки, они скучают по тебе.
С тех пор, как ты ушел,
Это уединенное место не дом.
Так что возвращайся туда, где тебе место,
Мы скучаем по тебе.
Я посылаю вам новый адрес,
Семнадцать северного одиночества.
На этом пока все, но не забывайте,
Мы скучаем по тебе.