Перевод текста песни You Are My Sunshine - Classics IV

You Are My Sunshine (оригинал)

Give it to me with this sunny tune
Like I do feel right now
And it goes something like this
The other night as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
But when I awoke, uh
I was mistaken, I was
So I hung my head and I cried
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy, baby, when my skies are gray, no
You’ll never know just how much I love you
Please, please, please, don’t take my sunshine away
You told me once
That you really loved me
No body else could-a take my place, that’s what you said
I found out that’s a lie, that’s a lie
'Cause you loved more another
And I hung my head and cried
You are my sunshine, my only sunshine, lookout!
You make me happy girl, when my skies are gray, uh
You’ll never know just how much I love you now, so
Please, please, please don’t, don’t take it away
Get them now, uh
Let me get the band some
A little J
Look-it doll
Get some J, uh
Sunshine, that you are my sunshine
'Cause you can make me happy anytime my skies are gray
You’re the only one I love, how much I love ya
So look, please, please, please don’t take it away
Got have that sunshine
'Cause you’re my only sunshine
You’re the one baby, gotta have it
No one else will do

You Are My Sunshine (перевод)

Подари мне эту солнечную мелодию
Как я чувствую прямо сейчас
И это происходит примерно так
В ту ночь, когда я спал
Мне снилось, что я держал тебя на руках
Но когда я проснулся
Я ошибся, я был
Так что я повесил голову и заплакал
Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, детка, когда мое небо серое, нет
Ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не забирай мой солнечный свет
Ты сказал мне однажды
Что ты действительно любил меня
Никто другой не мог бы занять мое место, вот что ты сказал
Я узнал, что это ложь, это ложь
Потому что ты любил больше другого
И я повесил голову и заплакал
Ты мое солнышко, мое единственное солнышко, берегись!
Ты делаешь меня счастливой, девочка, когда мое небо серое.
Ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя сейчас, так что
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не забирайте это
Получите их сейчас, э-э
Позвольте мне получить группу немного
немного J
Смотри кукла
Получите немного J, э-э
Солнце, что ты мое солнце
Потому что ты можешь сделать меня счастливым в любое время, когда мое небо серое.
Ты единственный, кого я люблю, как сильно я тебя люблю
Так что смотри, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не забирай это
Получил это солнце
Потому что ты мой единственный солнечный свет
Ты единственный ребенок, он должен быть
Никто другой не сделает