Перевод текста песни God Knows I Loved Her - Dennis Yost, Classics IV

God Knows I Loved Her (оригинал)

Desperately she needed me
But I was not around
Faithfully she trusted me
But I just let her down
Yes, it’s true, I broke her heart
And made her castles fall
But I loved her
God knows I loved her
The saddest tears I’ve ever seen
Were tears I made her cry
The saddest words I’ve ever heard
Were when she said goodbye
But much too late I realized
The saddest part of all…
I loved her
I really loved her
I loved her
God knows I loved her
Ah, but (she never knew it)
'Cause I (never let it show)
Ask me (why did I do it)
I don’t know (I don’t know)
God knows I’d be a different me
If I had the chance again
I’d love her
God knows I’d love her
God knows I’d love her

(перевод)

Отчаянно она нуждалась во мне
Но меня не было рядом
Верно она доверяла мне
Но я просто подвел ее
Да, это правда, я разбил ей сердце
И заставил ее замки падать
Но я любил ее
Бог знает, я любил ее
Самые грустные слезы, которые я когда-либо видел
Были слезы, я заставил ее плакать
Самые грустные слова, которые я когда-либо слышал
Были, когда она попрощалась
Но слишком поздно я понял
Самая грустная часть из всех…
Я любил ее
Я действительно любил ее
Я любил ее
Бог знает, я любил ее
Ах, но (она никогда этого не знала)
Потому что я (никогда не позволяю этому показывать)
Спросите меня (почему я это сделал)
Я не знаю (я не знаю)
Бог знает, что я был бы другим собой
Если бы у меня был шанс снова
я бы любил ее
Бог знает, я бы любил ее
Бог знает, я бы любил ее