Перевод текста песни San Francisco - Denison Witmer

San Francisco (оригинал)

Maybe I should book a flight to San Francisco
Rent a car and drive up through the redwood trees
Where they stand in silence high above my sorrow
There’s a message there for you and one for me
I see the child in myself as I get older
Still feeling every age that I have ever been
And I have joy when the light breaks through the shoulders
Of the Pacific giants swaying in the wind
I have a lifetime swaying in my mind again
I think I’m grieving the death of part of me
I think I’m leaving, won’t you come with me
I think I’m grieving the death of part of me
I think I’m leaving, won’t you come with me
It’s everything I’ve got
It’s not everything I need
It’s ok
I made my bed here, baby
This is where I stay
It’s everything I know
It’s not all that I believe
It’s ok
I made my bed here, baby
This is where I lay

Сан-Франциско (перевод)

Может быть, мне следует забронировать рейс в Сан-Франциско
Возьмите напрокат автомобиль и подъезжайте к секвойям.
Где они стоят в тишине высоко над моей печалью
Там есть сообщение для вас и одно для меня
Я вижу ребенка в себе, когда становлюсь старше
Все еще чувствую каждый возраст, в котором я когда-либо был
И у меня радость, когда свет пробивается сквозь плечи
Тихоокеанских гигантов, качающихся на ветру
У меня в голове снова качается вся жизнь
Я думаю, что оплакиваю смерть части себя
Я думаю, что ухожу, ты не пойдешь со мной
Я думаю, что оплакиваю смерть части себя
Я думаю, что ухожу, ты не пойдешь со мной
Это все, что у меня есть
Это не все, что мне нужно
Ничего страшного
Я заправил здесь свою постель, детка
Здесь я остаюсь
Это все, что я знаю
Это не все, во что я верю
Ничего страшного
Я заправил здесь свою постель, детка
Вот где я лежу