Перевод текста песни Water Under The Bridge - Deniece Williams

Water Under The Bridge (оригинал)

If you could only read my mind
You could see how much I’ve needed you, mmm…
If we only took our time with love
Instead of rushing through, yeah
What’s good about goodbye
When you know we ought to stay together
(Know we ought to last forever)
There’s still too much to give
Don’t let go, don’t give up
It’s not water under the bridge
When these tears that I’ve cried
Are not even dried
It’s not water under the bridge
We’ve got the rest of our lives
If you don’t leave tonight
Oh, you can turn and just walk away
But, darling, if you stay
It’s not water under the bridge
Whoa, whoa, whoa-oh…
Sometimes I forget
What it is I really love about you, mmm…
But deep inside, I know
I couldn’t live a day without you, no, no, no
Why can’t we talk it out
You and me, stay up in behind those walls
(Saying that it’s all your fault)
Don’t tell me that we’re through
We can still have it all
It’s not water under the bridge
When these tears that I’ve cried
Are not even dried
It’s not water under the bridge
We’ve got the rest of our lives
If you don’t leave tonight
Oh, you can turn and just walk away
But, darling, if you stay
It’s not water under the bridge
Water under the bridge
When these tears that I’ve cried
Are not even dried
It’s not water under the bridge
We’ve got the rest of our lives
If you don’t leave tonight, darling
Water under the bridge
Know we ought to stay together
Know we ought to last forever
(Water under the bridge)
Water under the bridge
You can turn and just walk away
But, darling, if you stay, I tell you
It’s not water under the bridge…

Вода Под Мостом (перевод)

Если бы вы только могли читать мои мысли
Ты мог видеть, как сильно я нуждался в тебе, ммм...
Если бы мы только не торопились с любовью
Вместо того, чтобы торопиться, да
Что хорошего в прощании
Когда ты знаешь, что мы должны оставаться вместе
(Знай, что мы должны длиться вечно)
Еще слишком много нужно дать
Не отпускай, не сдавайся
Это не вода под мостом
Когда эти слезы, которые я плакал
даже не высушенные
Это не вода под мостом
У нас есть остаток жизни
Если ты не уйдешь сегодня вечером
О, ты можешь повернуться и просто уйти
Но, дорогая, если ты останешься
Это не вода под мостом
Воу, воу, воу-оу…
Иногда я забываю
За что я действительно люблю тебя, ммм…
Но глубоко внутри я знаю
Я не мог прожить и дня без тебя, нет, нет, нет
Почему мы не можем поговорить об этом
Ты и я, оставайся за этими стенами
(Говоря, что это все твоя вина)
Не говорите мне, что мы закончили
У нас все еще может быть все это
Это не вода под мостом
Когда эти слезы, которые я плакал
даже не высушенные
Это не вода под мостом
У нас есть остаток жизни
Если ты не уйдешь сегодня вечером
О, ты можешь повернуться и просто уйти
Но, дорогая, если ты останешься
Это не вода под мостом
Вода под мостом
Когда эти слезы, которые я плакал
даже не высушенные
Это не вода под мостом
У нас есть остаток жизни
Если ты не уйдешь сегодня вечером, дорогая
Вода под мостом
Знай, что мы должны оставаться вместе
Знайте, что мы должны длиться вечно
(Вода под мостом)
Вода под мостом
Вы можете повернуться и просто уйти
Но, дорогая, если ты останешься, я скажу тебе
Под мостом не вода...