Перевод текста песни Watching Over - Deniece Williams

Watching Over (оригинал)

Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching you
Have you ever seen a smile across the sky
Spreading love throughout the world telling us why
Reasons sometime make it seem that it’s untrue
But the first steps you will make, it’s up to you
While we live our life each day, it seems to say
The answers are not far, not far away
Somebody loves you, somebody cares
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
Somebody’s watching, can’t you feel it in the air
(Somebody's watching)
What the future holds, we’ll just have to see
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
Somebody’s watching you and me, mm-hmm
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Yeah, ooh-ooh-ooh-ooh…)
Somebody’s watching, somebody’s watching you
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Watching)
We will someday see ourselves the mystery
Of what the future holds for you and me
Somebody loves you, somebody cares
Somebody’s watching, can’t you feel it in the air
Everything in my heart’s at its own pace, yeah
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
Somebody’s watching the human race, uh-huh
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Watching)
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody’s watching, somebody’s watching you
Those of you who don’t understand, I’ll make it clear
You are part of the Master’s plans, that’s why you’re here
Somebody loves you, somebody cares
Somebody’s watching, can’t you feel it in the air
And there’s an answer to the question that you seek
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
(Somebody's watching, somebody’s watching you)
Yeah, somebody’s watching you and me, mm-hmm
Somebody loves you, somebody cares
Somebody’s watching, it’s in the air
Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching
(Somebody cares)
Somebody’s watching, somebody’s watching you
(Somebody's watching, can’t you feel it in the air)
Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching
Somebody’s watching, somebody’s watching you…

Watching Over (перевод)

Кто-то смотрит, кто-то смотрит
Кто-то смотрит, кто-то смотрит
Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой
Вы когда-нибудь видели улыбку по небу
Распространяя любовь по всему миру, рассказывая нам, почему
Причины иногда заставляют казаться, что это неправда
Но какие первые шаги вы сделаете, решать вам
Хотя мы живем каждый день, кажется, что
Ответы не далеко, не далеко
Кто-то любит тебя, кто-то заботится
(Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой)
(Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой)
Кто-то смотрит, разве ты не чувствуешь это в воздухе
(Кто-то смотрит)
Что ждет нас в будущем, нам просто нужно увидеть
(Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой)
(Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой)
Кто-то наблюдает за тобой и мной, мм-хм
Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой
(Да, ох-ох-ох-ох…)
Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой
Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой
(Смотрит)
Мы когда-нибудь увидим себя в тайне
О том, что ждет нас с тобой в будущем
Кто-то любит тебя, кто-то заботится
Кто-то смотрит, разве ты не чувствуешь это в воздухе
Все в моем сердце идет своим чередом, да
(Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой)
(Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой)
Кто-то наблюдает за человеческой расой, ага
Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой
(Смотрит)
Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой
(Да, да, да, да
Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой
Те из вас, кто не понимает, я поясню
Вы часть планов Мастера, поэтому вы здесь
Кто-то любит тебя, кто-то заботится
Кто-то смотрит, разве ты не чувствуешь это в воздухе
И есть ответ на вопрос, который вы ищете
(Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой)
(Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой)
Да, кто-то наблюдает за тобой и мной, мм-хм
Кто-то любит тебя, кто-то заботится
Кто-то смотрит, это в воздухе
Кто-то смотрит, кто-то смотрит
Кто-то смотрит, кто-то смотрит
(Кто-то заботится)
Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой
(Кто-то смотрит, разве ты не чувствуешь это в воздухе)
Кто-то смотрит, кто-то смотрит
Кто-то смотрит, кто-то смотрит
Кто-то наблюдает, кто-то наблюдает за тобой…