Перевод текста песни The Transylvanian Dream - Denial of God

The Transylvanian Dream (оригинал)

A wind cries through the night
As if to mourn to the dead
Not a friend to say goodbye
Now my journey lies ahead
Outside in the foggy night
A carriage waits for me
The coachman is dressed in black
But his face I cannot see
The shadows in the dark
Watch us as we fare
Into the depths of night
In a moonlit glare
I turn my collar up
And grab my cape so tight
Cold breath on my lips
As we ride into the night
A night that falls darker than before
In a land shrouded in ancient lore
Darkness is calling, I shall not ignore
Who I once was I am no more
Beyond the great vast forest
Hazy mounds and deathlike mist
Beyond the great vast forest
I cross the unknown, endless bridge
Beyond the great vast forest
Ghostly hands lead through the moors
Beyond the great vast forest
Time will unlock these ancient doors
From a place devoid of light
The Iele call my name
Their singing wreaks my mind
My death their only aim
Their song cuts like a knife
Into this mortal flesh
The coachman’s cold visage
Now grins at me like death
The carriage is guided by howling hounds
A ghostly wailing keeps me spellbound
And the horses race across the ground
But their hooves do not make a sound
Beyond the great vast forest
Hazy mounds and deathlike mist
Beyond the great vast forest
I cross the unknown, endless bridge
Beyond the great vast forest
Ghostly hands lead through the moors
Beyond the great vast forest
Time will unlock these ancient doors
A tall figure in the mist
Points his finger at me
To guide me through the night
And what will never be
Shrouded realm of mystery
That shall welcome us all
A vision of infinity
And a thousand funerals

Трансильванская мечта (перевод)

Ветер плачет в ночи
Как будто оплакивать мертвых
Не друг, чтобы попрощаться
Теперь мое путешествие впереди
Снаружи в туманной ночи
Карета ждет меня
Кучер одет в черное
Но его лица я не вижу
Тени в темноте
Наблюдайте за нами, пока мы живем
В глубины ночи
В лунном свете
Я поднимаю воротник
И крепко схвати мой плащ
Холодное дыхание на моих губах
Когда мы едем в ночь
Ночь, которая становится темнее, чем раньше
В стране, окутанной древними знаниями
Тьма зовет, я не проигнорирую
Кем я когда-то был, меня больше нет
За огромным обширным лесом
Туманные курганы и смертельный туман
За огромным обширным лесом
Я пересекаю неизвестный, бесконечный мост
За огромным обширным лесом
Призрачные руки ведут через болота
За огромным обширным лесом
Время откроет эти древние двери
Из места, лишенного света
Иэле зовет меня по имени
Их пение сводит меня с ума
Моя смерть их единственная цель
Их песня режет, как нож
В эту смертную плоть
Холодный взгляд кучера
Теперь ухмыляется мне, как смерть
Повозку ведут воющие гончие
Призрачный вопль держит меня в плену
И лошади мчатся по земле
Но их копыта не издают звука
За огромным обширным лесом
Туманные курганы и смертельный туман
За огромным обширным лесом
Я пересекаю неизвестный, бесконечный мост
За огромным обширным лесом
Призрачные руки ведут через болота
За огромным обширным лесом
Время откроет эти древние двери
Высокая фигура в тумане
Указывает на меня пальцем
Чтобы провести меня через ночь
И что никогда не будет
Окутанное царство тайны
Это будет приветствовать всех нас
Видение бесконечности
И тысяча похорон