Перевод текста песни The Killing Floor - Dendera

The Killing Floor (оригинал)

Run, attack, don’t look back
The orders you’ve been given
Running at pace, you charge the attack
A soldier’s life you’re living
Taking them down, in the cities and towns
While lives blow up in smoke
The gunfire reign, how it echoes again
The battlefield’s no joke
You want to go home and you promise you will
As your candle lies lit on your home windowsill
It no longer matters what’s wrong and what’s right
They strengthen your will and prepare you to fight
You say your goodbyes to the ones that you love
While the enemy scatters the skies up above
The gunfire echoes all over this land
The bringer of death in the palm of your hand
All is fair in love and war
While civilians they run for their lives
What are we fighting for?
You pray that you see morning light
They say you’re too young to go to war
For your country a battle you fight
Now you’re on the killing floor
You won’t leave the battle tonight
Surrounded by news, your family await
To hear you’re alive or if you’re M.I.A.
The people that you love have now been cast aside
By the fear and the pain of the battle you fight
For the glory you fight as you fire your round
For the good or the bad whether freedom be found
The battle is long for the ending you crave
You’re leading the fight to their imminent grave
All is fair in love and war
While civilians they run for their lives
What are we fighting for?
You pray that you see morning light
They say you’re too young to go to war
For your country a battle you fight
Now you’re on the killing floor
You won’t leave the battle tonight
Stuck down here in no mans' land
So you make your final stand
The enemy in the desert sand
Rounds of gunfire you withstand

Пол Убийства (перевод)

Беги, атакуй, не оглядывайся
Приказы, которые вы получили
Бегая в темпе, вы заряжаете атаку
Солдатская жизнь, которой ты живешь
Снимая их, в городах и поселках
Пока жизни взрываются дымом
Царство перестрелки, как оно снова отзывается эхом
Поле битвы — не шутки
Вы хотите пойти домой, и вы обещаете, что будете
Когда ваша свеча горит на подоконнике вашего дома
Больше не важно, что неправильно, а что правильно
Они укрепляют вашу волю и готовят вас к бою
Вы прощаетесь с теми, кого любите
Пока враг рассеивает небо над головой
Стрельба эхом разносится по всей этой земле
Несущий смерть на ладони
Все средства хороши в любви и на войне
В то время как гражданские лица бегут за своей жизнью
За что мы боремся?
Вы молитесь, чтобы увидеть утренний свет
Говорят, ты слишком молод, чтобы идти на войну
За свою страну битва, в которой вы сражаетесь
Теперь вы находитесь на этаже убийства
Ты не покинешь бой сегодня вечером
Окруженная новостями, ваша семья ждет
Чтобы узнать, что ты жив, или если ты пропал без вести.
Люди, которых вы любите, теперь отброшены
Страхом и болью битвы, в которой ты сражаешься
За славу, с которой ты сражаешься, стреляя из своего патрона.
К добру или к худу, можно ли найти свободу
Битва длинная для финала, которого вы жаждете
Вы ведете бой к их неминуемой могиле
Все средства хороши в любви и на войне
В то время как гражданские лица бегут за своей жизнью
За что мы боремся?
Вы молитесь, чтобы увидеть утренний свет
Говорят, ты слишком молод, чтобы идти на войну
За свою страну битва, в которой вы сражаетесь
Теперь вы находитесь на этаже убийства
Ты не покинешь бой сегодня вечером
Застрял здесь, в ничейной земле
Итак, вы делаете свой последний бой
Враг в песке пустыни
Вы выдерживаете выстрелы