Перевод текста песни The Wisdom Song - Demetri Martin

The Wisdom Song (оригинал)

When starting an adventure,
be prepared for a long period of putting in
before you can begin taking anything out
(I will, I will, thanks for the advice)
Stamina can be your best trait,
because it can help you weather the storms
(It's like a raincoat made of fabric, emotional fabric)
In business, if you give a little bit more for a little bit less,
you are more likely to stay in business
(If you’re selling pizza give a bigger slice
for the same price that would be nice)
When you see a behavior in a person that you don’t like,
chances are you will be seeing it again;
keep your distance
(I will! All the douche bags please back off)
When it comes to dating and marriage,
the good news is you only need one
(Hope I get a hot one)
That’s what I tell all the kids that are fretting,
they don’t have a boyfriend or girlfriend I say
'I know it’s tough but you know you only need one so
(Break it down Lillian)
keep working at it.
It’s not like you have to get a new one every week'
(It's the numbers game; you only need one, maybe two)
Be careful who you step on going up the ladder,
because you’ll meet them on the way down
(I'll avoid the ladders of the corporate kind)
Every organization takes on the character of it’s leader
(Uh-oh, America)
You need to be a friend to have a friend
(Unless you’re really cool, that’s a loophole)
All good deeds are rewarded, but we may not like the timetable
(Want it now karma, now now)
I don’t believe that nice guys finish last
(They finish somewhere in the middle, maybe near the front,
definitely not the last place)
Slow and steady will get you there a lot faster
(Like a turtle or a fat guy on a moped, going place to place)
Your best quality is your worst quality
(Unless you’re a paedophile)
Finally, the golden rule says it all
(Golden people rule!)

The Wisdom Song (перевод)

Начиная приключение,
быть готовым к длительному периоду сдачи
прежде чем вы начнете что-то вынимать
(буду, буду, спасибо за совет)
Выносливость может быть вашей лучшей чертой,
потому что это может помочь вам пережить бури
(Это как плащ из ткани, эмоциональной ткани)
В бизнесе, если вы отдаете немного больше за немного меньше,
у вас больше шансов остаться в бизнесе
(Если вы продаете пиццу, дайте кусок побольше
по той же цене было бы неплохо)
Когда вы видите поведение человека, который вам не нравится,
скорее всего, вы увидите его снова;
держи дистанцию
(Я буду! Все придурки, пожалуйста, отстаньте)
Когда дело доходит до свиданий и брака,
хорошая новость: вам нужен только один
(Надеюсь, я получу горячее)
Это то, что я говорю всем детям, которые беспокоятся,
у них нет парня или девушки, я говорю
«Я знаю, что это сложно, но ты знаешь, что тебе нужен только один, так что
(Разбей это, Лилиан)
продолжайте работать над этим.
Вам не нужно получать новую каждую неделю.
(Это игра с числами; вам нужен только один, может быть, два)
Будьте осторожны, на кого вы наступаете, поднимаясь по лестнице,
потому что ты встретишь их по пути вниз
(я буду избегать лестниц корпоративного типа)
Каждая организация принимает образ своего лидера
(О-о, Америка)
Вам нужно быть другом, чтобы иметь друга
(Если вы действительно не круты, это лазейка)
Все добрые дела вознаграждаются, но нам может не нравиться расписание
(Хочу это сейчас карма, сейчас сейчас)
Я не верю, что хорошие парни финишируют последними
(Они заканчивают где-то посередине, может быть, ближе к началу,
точно не последнее место)
Медленно и уверенно вы доберетесь до цели намного быстрее
(Как черепаха или толстяк на мопеде, едущий с места на место)
Ваше лучшее качество – ваше худшее качество
(Если вы не педофил)
Наконец, золотое правило говорит само за себя
(Правят золотые люди!)