Перевод текста песни Sames And Opposites - Demetri Martin

Sames And Opposites (оригинал)

In life there are many things
Some of them are the same and some are opposites
About some of these things I do sing
A cactus is the opposite of a chair
In my house you can sit anywhere but there
especially if your ass is bare
A bird house is not the same as a bird home
one is much more comfortable for birds
These are sames and opposites my friends
which I determined
A musical is the same as a burlap sack
I would not want to be in either
A squirrel is the same as a can
when there’s a BB gun in my hand
Can’t you see that I am just a man?
With distinctions and comparisons
Spare change is the same as wedgies for me
I don’t give it unless someone’s really asking
Unless you’re at a funeral
To live is the same as to dream
If you do both long enough you’ll see
But you have to work in between
Unless you have narcolepsy
(That was a boring solo)
Earrings are the same as sneezes
Two is okay but ten in a row is annoying
If you have two then God bless you
These are sames and opposites my friends
which I have determined
A secret admirer is the same as a stalker
With stationery
An ex-girlfriend is the same as an okay movie
I liked it at the time but I don’t want to see it again
Especially if the movie was kind of a bitch
These are sames and opposites my friends
which I have determined
So far

(перевод)

В жизни есть много вещей
Некоторые из них одинаковы, а некоторые противоположны
О некоторых из этих вещей я пою
Кактус — это противоположность стулу
В моем доме ты можешь сидеть где угодно, только не там
особенно если твоя задница голая
Дом для птиц — это не то же самое, что дом для птиц
один гораздо удобнее для птиц
Это то же самое и противоположности, друзья мои
который я определил
Мюзикл — это то же самое, что мешок из мешковины
Я бы не хотел быть ни в том, ни в другом
Белка такая же, как банка
когда в моей руке пневматический пистолет
Разве ты не видишь, что я всего лишь человек?
С различиями и сравнениями
Запасная мелочь для меня то же, что и танкетки.
Я не даю, если кто-то действительно не просит
Если вы не на похоронах
Жить так же, как мечтать
Если вы делаете и то, и другое достаточно долго, вы увидите
Но вы должны работать между
Если у вас нет нарколепсии
(Это было скучное соло)
Серьги такие же, как чих
Два нормально, но десять подряд раздражает
Если у вас есть два, то да благословит вас Бог
Это то же самое и противоположности, друзья мои
который я определил
Тайный поклонник то же, что и сталкер
С канцелярскими принадлежностями
Бывшая девушка — это то же самое, что и нормальное кино.
Мне это нравилось в то время, но я не хочу видеть это снова
Особенно, если фильм был какой-то стервой
Это то же самое и противоположности, друзья мои
который я определил
До сих пор