Перевод текста песни Concerts - Demetri Martin

Concerts (оригинал)

I like to go to concerts because I like to see my favorite band through the
phone of the asshole that’s standing in front of me.
They shoyld just call the news, «What's Wrong."Hi it’s 6 o’clock, here’s what’s wrong.
Now for the local news here’s the worst shit that’s happened closest to you.
If i were an anastesiologist I’d be the funny guy at work.
Before they go under I’d be like no no no no no wait!
Oh shit!
I’ve got more visual jokes.
Smoking is a big problem, they can’t get people to stop smoking.
Maybe if they’d change the shape of the cigarette.
Like maybe put two balls at the end of it.
I was on the highway and I saw a sign that said Live Nude Girls.
And I was thinking you probably don’t need to mention the word Live.
I wasnt questioning their mortality until you brought it up.
Dead Nude Girls.
Injured Nude Girls.
My type of girl!
She can’t get away!
Teddy Bears create bad instincts because it teaches children bad habits with
handling bears.
Last time I didnt get into a bar a bouncer said can I see some ID.
I go into my gym to workout and I get on the treadmill and i’m just not
motivated.
I’m gonna get a recording of a pack of wolves gaining on me.
Sweating and crying pretty hard.
When I walk into a spider web, I just thank God I am big.
Sometimes I’ll tease the spider and just act like I am caught.
The spider is like «I'm set for life!
I’m set for life!»

(перевод)

Мне нравится ходить на концерты, потому что мне нравится видеть мою любимую группу через
телефон придурка, который стоит передо мной.
Они должны просто позвонить в новости: «Что не так?» «Привет, сейчас 6 часов, вот что не так.
Теперь для местных новостей, вот худшее дерьмо, которое произошло ближе всего к вам.
Если бы я был анестезиологом, я был бы забавным парнем на работе.
Прежде чем они уйдут под воду, я бы сказал: нет, нет, нет, нет, подождите!
Вот дерьмо!
У меня больше визуальных шуток.
Курение - большая проблема, они не могут заставить людей бросить курить.
Может быть, если бы они изменили форму сигареты.
Например, поставить два мяча в конец.
Я был на шоссе и увидел знак с надписью Live Nude Girls.
И я подумал, что вам, вероятно, не нужно упоминать слово Live.
Я не ставил под сомнение их смертность, пока вы не подняли этот вопрос.
Мертвые обнаженные девушки.
Раненые обнаженные девушки.
Мой тип девушки!
Она не может уйти!
Плюшевые мишки создают плохие инстинкты, потому что учат детей плохим привычкам с помощью
обращение с медведями.
В прошлый раз, когда я не попал в бар, вышибала сказал, могу ли я увидеть какое-нибудь удостоверение личности.
Я иду в свой спортзал на тренировку, и я вхожу на беговую дорожку, и я просто не
мотивированный.
Я получу запись, как стая волков настигает меня.
Сильно потею и плачу.
Когда я попадаю в паутину, я просто благодарю Бога за то, что я большой.
Иногда я дразню паука и просто веду себя так, будто меня поймали.
Паук такой: «Я настроен на всю жизнь!
Я настроен на всю жизнь!»