Перевод текста песни People Watching - Demetri Martin

People Watching (оригинал)

I like people watching.
mostly this one women!!!
(clapping)
I am doing them one at a time
From behind bushes and all
I think surprise parties are weird because people jump up and say surprise at
the party
I came home to my house and you guys emerged from my furniture, you don’t have
to tell me how to feel I don’t need a hint from the group.
U know!
It’s not like you are gonna yell out another feeling and I am gonna have that
instead I come home and everyone jumps up and yells CONFIDENCE.
Oh alright yeah!
Damn right I feel great, imagine spending an hour at the party and answering
questions like were you really confident when we jumped out and said confidence
ya I wasn’t faking I had no idea, I mean I came in feeling very lousy about
myself and I felt really self assured it’s an great confidence party I am glad
you guys threw it for me
My friend has soap that smells like coconut which is great, very nice.
Unless your hands are dirty by coconut then it’s a disaster.
It’s the worst soap possible.
I can’t tell if I have made an progress in this situation.
This is how my hands started out.
This sucks.
You see somebody smelling their hands there is never a good story behind it.
Just looks negative u know.
If u try to make it look positive it looks even worse.
You go like…
Let’s go talk to that guy he seems very happy about wherever he put his hands
in.
no good
If you’re in a bus and want that seat next to you open.
Smell your hand as people get on and pass by you.
Hey you wanna take a whiff of this what is it.
U can see it by the way.
Is this human or what is this
I don’t like automatic paper towel dispensers because they don’t tell you when
they are not working so I end looking like a shady magician in the bathroom for
a few minutes.
Waving my arms around.
What do I have to do to get a piece of paper from this thing
Automatic paper towel Dispensers are solution to something that was never
really a problem
Hey man you know how people get paper towel when they need one.
Ya they just take their hand and pull one.
ya!
Ya!
Ya!
We are gonna change that.
We are gonna add lasers and make it more complicated that seems completely
unnecessary.
Ya completely unnecessary that’s the idea.
We are gonna work with the sinks too.
Ya what are you gonna so there.
We are gonna get rid of the hot and cold handles and have sensors to conjure
the the water out of the faucet and do a little rain dance with their hands.
But then they won’t be able to adjust the water temperature.
FUCK EMM!
We are gonna finish up with the toilets.
Ya what are you doing there.
You know when you are sitting on a toilet and move like a millimeter
Ya we are think of having a (inaudible) explode under their ass.
Why are you gonna do that.
Gotta get have a turnover gonna scare the shit out of them.
Get them out of there.
Hey man did you pee on the back of your legs.
No man I just moved like a inch and there was an explosion got up and ran right
out of the bathroom I ran by the paper towel thing and the bathroom starts
shooting out I don’t know if it’s haunted or what’s going on there.
That’s a good crowd right there.
that is a way to ensure presence on the cd.
this is gonna be out in the future so I don’t even know if it’s gonna be a cd.
So whoever is listening in the future depending on how young they are they
don’t even know how life was like
U in the future we had very few robots then you guys have.
Spaceships were not as readily available as they are for you.

People Watching (перевод)

Мне нравится, когда люди смотрят.
в основном это женщины!!!
(хлопает в ладоши)
Я делаю их по одному
Из-за кустов и все
Я думаю, что вечеринки-сюрпризы - это странно, потому что люди вскакивают и говорят "сюрприз"
вечеринка
Я пришел в свой дом, а вы, ребята, вышли из моей мебели, у вас нет
чтобы сказать мне, как себя чувствовать, мне не нужен намек от группы.
Ты знаешь!
Не похоже, что ты собираешься кричать о другом чувстве, и у меня будет это
вместо этого я прихожу домой, и все вскакивают и кричат ​​УВЕРЕННОСТЬ.
О, хорошо, да!
Черт возьми, я чувствую себя прекрасно, представьте, что я провел час на вечеринке и ответил
например, были ли вы действительно уверены, когда мы выпрыгнули и сказали уверенность
да, я не притворялся, я понятия не имел, я имею в виду, что я пришел, чувствуя себя очень паршиво
я и я чувствовали себя действительно уверенными в себе, это отличная вечеринка доверия, я рад
вы, ребята, бросили это для меня
У моего друга есть мыло с запахом кокоса, и это здорово, очень приятно.
Если ваши руки не испачканы кокосом, то это катастрофа.
Это худшее мыло из возможных.
Я не могу сказать, добился ли я прогресса в этой ситуации.
Так начинались мои руки.
Это отстой.
Вы видите, как кто-то нюхает свои руки, за этим никогда не стоит хорошая история.
Просто выглядит негативно, ты знаешь.
Если попытаться сделать так, чтобы это выглядело позитивно, получится еще хуже.
Ты идешь как…
Давай поговорим с этим парнем, он, кажется, очень доволен, куда бы он ни кинул руки.
в.
не хорошо
Если вы находитесь в автобусе и хотите, чтобы место рядом с вами было открыто.
Почувствуйте запах своей руки, когда люди входят и проходят мимо вас.
Эй, ты хочешь понюхать, что это такое.
Вы можете видеть это, кстати.
Это человек или что это
Мне не нравятся автоматические диспенсеры для бумажных полотенец, потому что они не сообщают вам, когда
они не работают, так что в конце концов я выгляжу как теневой волшебник в ванной
несколько минут.
Размахивая руками.
Что мне нужно сделать, чтобы получить листок бумаги из этой штуки
Автоматические диспенсеры для бумажных полотенец – это решение, которого никогда не было
действительно проблема
Эй, чувак, ты же знаешь, как люди получают бумажные полотенца, когда они им нужны.
Да, они просто берут руку и тянут одну.
я!
Я!
Я!
Мы это изменим.
Мы добавим лазеры и усложним то, что кажется совершенно
ненужный.
Я совершенно не нужен, вот в чем идея.
С раковинами тоже поработаем.
Да что ты там собираешься делать.
Мы собираемся избавиться от горячих и холодных ручек и иметь датчики для колдовства
вылейте воду из крана и сделайте руками небольшой танец дождя.
Но тогда они не смогут регулировать температуру воды.
К черту ЭММ!
Мы закончим с туалетами.
Да что ты там делаешь.
Вы знаете, когда вы сидите на унитазе и двигаетесь как миллиметр
Да, мы думаем о том, чтобы (неразборчиво) взорваться у них под задницей.
Зачем ты это делаешь.
Должен получить оборот, который напугает их до усрачки.
Уберите их оттуда.
Эй, чувак, ты пописал на заднюю часть ног?
Нет, чувак, я просто сдвинулся на дюйм, и произошел взрыв, встал и побежал прямо
из ванной я подбежал к бумажному полотенцу, и в ванной начинается
стрельба, я не знаю, есть ли там привидения или что там происходит.
Там хорошая толпа.
это способ обеспечить присутствие на компакт-диске.
он выйдет в будущем, так что я даже не знаю, будет ли это компакт-диск.
Так что, кто бы ни слушал в будущем, в зависимости от того, насколько они молоды, они
даже не знаю, как жизнь была
В будущем у нас было очень мало роботов, чем у вас, ребята.
Космические корабли не были так доступны, как для вас.