Перевод текста песни Sufletul Meu - Delia, Dj Star

Sufletul Meu (оригинал)

Hooooh, hoooh, yee
Haaah, ohhh, yeah
Ye-ye-ye-ye-ye
Haaah, ohhh, yeah
Sufletul meu plânge, dragostea frânge
Inimile noastre s-au uitat
(Inimile noastre s-au uitat)
Mhmmm, hoooh
Mi-amintesc de tine… de la început
Cum aș putea să uit?!
Mă gândeam la tine în fiecare zi
Acum nopțile sunt pustii…
N-am știut ce s-ascult
N-am știut să te simt
Când mă-ntrebai de ce plâng
Încercam să te mint
Sufletul meu plânge, dragostea frânge
Inimile noastre s-au uitat
Sufleul plânge, dragostea frânge
Inima mea încă mai vrea
Delia, nu te gândi la tot ce-a fost!
Știi mai bine decât mine, n-are nici un rost
Dacă suferi un pic, n-are nimic
Dragostea învinge întotdeauna
Știi bine ce zic!
Nu vreau să sufăr chiar dacă asta simt
Poate-ar fi mai bine să mă prefac, să mă mint
Ar fi mai ușor să te pot ierta, dar vezi tu… nu mă lasă inima
N-am știut ce s-ascult
N-am știut să te simt
Când mă-ntrebai de ce plâng
Încercam să te mint
(Oh-oh)
Oh-oh, oh-ohoh-ohoh
Oh-ohoh-ohoh, oh-ohoh-ohoh
Oh-oh, heyyy
Oh-oh, oh-ohoh-ohoh
Oh-ohoh-ohoh, oh-ohoh-ohoh
Mhmm, mhmm
Sufletul meu plânge (Numai după tine)
Dragostea frânge (Sufletul din mine)
Inimile noastre s-au uitat (Au uitat una de alta)
Sufletul meu plânge (Numai după tine)
Dragostea frânge (Sufletul din mine)
Inima mea încă mai vrea (Mai vrea dragostea ta)
Sufletul meu plânge, dragostea frânge
Inimile noastre s-au uitat
(Inimile noastre s-au uitat)
Sufleul plânge, dragostea frânge
Inima mea încă mai vrea

Душа Моя (перевод)

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Хааа, ооо, да
Е-е-е-е-е
Хааа, ооо, да
Моя душа плачет, любовь ломается
Наши сердца забыли
(Наши сердца посмотрели)
Мммм, оооо
Я помню тебя с самого начала
Как я мог забыть ?!
Я думал о тебе каждый день
Теперь ночи пустынны…
Я не знал, что слушать
Я не знал, как тебя чувствовать
Когда ты спросил меня, почему я плачу
Я пытался солгать тебе
Моя душа плачет, любовь ломается
Наши сердца забыли
Душа плачет, любовь рвется
Мое сердце все еще хочет этого
Делия, не думай обо всем!
Ты знаешь лучше меня, нет смысла
Если вы немного пострадаете, это ничего не значит
Любовь всегда побеждает
Ты знаешь, о чем я говорю!
Я не хочу страдать, даже если я так чувствую
Может быть, мне лучше притвориться, солгать
Мне было бы легче простить тебя, но ты видишь, мое сердце не отпускает
Я не знал, что слушать
Я не знал, как тебя чувствовать
Когда ты спросил меня, почему я плачу
Я пытался солгать тебе
(Ой ой)
О-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
О-о, эй
О-о, о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Ммм, ммм
Моя душа плачет (Только после тебя)
Любовь ломается (Душа во мне)
Наши сердца забыли (Они забыли друг друга)
Моя душа плачет (Только после тебя)
Любовь ломается (Душа во мне)
Мое сердце все еще хочет (Он все еще хочет твоей любви)
Моя душа плачет, любовь ломается
Наши сердца забыли
(Наши сердца посмотрели)
Душа плачет, любовь рвется
Мое сердце все еще хочет этого