Перевод текста песни Da-Mi Dragostea Ta / Give Me Your Love - Delia

Da-Mi Dragostea Ta / Give Me Your Love (оригинал)

No matter what you think all 'em other girls
don’t mean shit to me.
It’s all about you baby,
you know what I’m sayin'.
Check me out.
I don’t want nobody but you
Girl you blow my mind
Wrap me up in your lovin'
Girl you feel so right
'Boy, you feel so right…' she said
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
I’m havin' fantasies of you and me in the nude
Gettin' down on the floor like animals do
I ain’t playin' ma', this is the real
It is the one trying to get you what I feel.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.
No other girl can take your place
I’ve got he lowdown on you, baby
I’am about to race
Everytime I step into a club
All the girlies on my?
'cause they see a star above.
Chiar daca pleci stiu ca de maine ai sa te intorci
N-ai sa gasesti niciodata locul, n-ai sa poti
N-ai sa poti…
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Stiu, uneori sunt departe de tine
M-ai inteles de la inceput, ai fost cu mine
Cand te-am rugat n-ai spus nu
Cand mi-a fost greu ai plans si tu.
Yo, they don’t give a damn about me
They don’t know what they really trully see
(I) like when you rub my back down
Put the smack down?
when I put it with te mack down.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.??
up ma', I’m keepin' it real
All the?
wanna catch a feel
But they can’t get none
That one’s not wedded (?)
Al them 'cats' hollin'
'Baby I wanna get with it'.
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
I don’t want nobody but you
Girl you blow my mind
Wrap me up in your lovin'
Girl you feel so right
'Boy, you feel so right…' she said
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
No matter what you think all 'em other girls
don’t mean shit to me.
It’s all about you baby,
you know what I’m sayin'.

(перевод)

Независимо от того, что вы думаете о других девушках
ни хрена для меня не значит.
Это все о тебе, детка,
вы знаете, что я говорю.
Проверить меня.
Я не хочу никого, кроме тебя
Девушка, ты взорваешь мой разум
Оберни меня своей любовью
Девочка, ты чувствуешь себя так хорошо
«Мальчик, ты чувствуешь себя так хорошо…» сказала она
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pier.
У меня есть фантазии о тебе и обо мне в обнаженном виде
Спускаюсь на пол, как это делают животные.
Я не играю в маму, это настоящая
Это тот, кто пытается донести до тебя то, что я чувствую.
Vreau sa inelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.
Никакая другая девушка не может занять твое место
У меня есть подноготная на тебя, детка
Я собираюсь участвовать в гонке
Каждый раз, когда я вхожу в клуб
Все девушки на моем?
потому что они видят звезду выше.
Chiar daca pleci stiu ca de maine ai sa te intorci
N-ai sa gasesti niciodata locul, n-ai sa poti
Н-ай са поти…
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pier.
Stiu, uneori sunt leave de tine
M-ai inteles de la inceput, ai fost cu mine
Cand te-am rugat n-ai spus nu
Cand mi-a fost greu ai планы si tu.
Эй, им плевать на меня
Они не знают, что они действительно видят
(Мне) нравится, когда ты потираешь мне спину
Положить шлепок?
когда я положил его маком вниз.
Vreau sa inelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.??
вставай, мама, я держу это в секрете
Все?
хочу почувствовать
Но они не могут получить ничего
Тот не женат (?)
Все они "кошки" холлин
«Детка, я хочу с этим справиться».
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pier.
Я не хочу никого, кроме тебя
Девушка, ты взорваешь мой разум
Оберни меня своей любовью
Девочка, ты чувствуешь себя так хорошо
«Мальчик, ты чувствуешь себя так хорошо…» сказала она
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pier.
Независимо от того, что вы думаете о других девушках
ни хрена для меня не значит.
Это все о тебе, детка,
вы знаете, что я говорю.