Перевод текста песни Vox Humana - Deerhunter

Vox Humana (оригинал)

I haunted a basketmaker’s shop
Spending days ripping pictures from magazines
Taping them to the walls of my prison
I remember walking by the sand
Each knob represented a different frequency range
And I remember holding the hand of the skeleton prince
And he swept me into his arms
And he, he had tremolo deep
In the back of his black eye sockets
And he said, «Do you want to come away with me
Into the pitch black pool?»
And I said, «I don’t know, I don’t know, I don’t know»
Photocopied, the wind ripped through the trees
And all the stained-glass windows rattled
I haunted a basketmaker’s shop in 1927
And on the beach in the summer there were thunderstorms constantly
And they were unpredictable
Nobody knew when they would come and nobody knew how long they’d last
Sometimes they’d only last five minutes and sometimes weeks
I haunted a basketmaker’s shop
Because I had nowhere to go one long weekend
Stained-glass windows turning off and on
And the tremolo in the back dark corners
Cobwebs stripped, mildewed
I remember acoustic guitars and bells
I remember the cathedral
I remember cassettes, cathedral
I remember cassette, cathedral
I remember cassette, cathedral

Право Человека (перевод)

Я преследовал магазин корзинщика
Проводить дни, копируя фотографии из журналов
Приклеив их к стенам моей тюрьмы
Я помню, как шел по песку
Каждая ручка представляла другой частотный диапазон.
И я помню, как держал за руку принца-скелета
И он подхватил меня на руки
И у него было глубокое тремоло
В задней части его черных глазниц
И он сказал: «Ты хочешь уйти со мной
В черную как смоль лужу?
И я сказал: «Я не знаю, я не знаю, я не знаю»
Фотокопия, ветер разорвал деревья
И все витражи дребезжали
Я преследовал магазин корзинщика в 1927 году.
А на пляже летом постоянно были грозы
И они были непредсказуемы
Никто не знал, когда они придут, и никто не знал, как долго они продержатся.
Иногда они длились всего пять минут, а иногда и недели.
Я преследовал магазин корзинщика
Потому что мне некуда было пойти в один из длинных выходных
Витражи выключаются и включаются
И тремоло в задних темных углах
Паутина содрана, заплесневела
Я помню акустические гитары и колокольчики
Я помню собор
Я помню кассеты, собор
Я помню кассету, собор
Я помню кассету, собор