Перевод текста песни Duplex Planet - Deerhunter

Duplex Planet (оригинал)

I don’t ever want to go
Back again to the old folks' home
I don’t want to have to stay
Where they don’t remember love’s adjacent home
But I’ve seen you
You looked right through me
Those ropes can’t keep you away
There’s no ropes on Tuesdays
Dreaming on the way to work
Dreaming all the way across the road
Don’t you see
In your head you will fall asleep
And then you won’t remember me
And then you won’t remember me
I’m out of memory
I’m losing shape
After the body’s gone
The scent remains
And down the hall
The time’s erased
You’ll find they’re gone
Without a trace

Дуплексная планета (перевод)

я никогда не хочу идти
Снова в дом престарелых
Я не хочу оставаться
Где не помнят о соседнем доме любви
Но я видел тебя
Ты смотрел сквозь меня
Эти веревки не могут удержать тебя
По вторникам нет веревок
Мечтая по дороге на работу
Мечтая всю дорогу
Разве ты не видишь
В голове ты заснешь
И тогда ты не вспомнишь меня
И тогда ты не вспомнишь меня
у меня закончилась память
я теряю форму
После того, как тело исчезло
Запах остается
И по коридору
Время стерто
Вы обнаружите, что они ушли
Бесследно