Перевод текста песни Punk (La Vie Antérieure) - Deerhunter

Punk (La Vie Antérieure) (оригинал)

For a month I was punk
I remembered all my drunk
Younger days in a daze
I would spend my empty days
For a week I was weak
I was humbled on my knees
Pray to God: «Make it stop
Help me find some relief»
For a year I was queer
I had conquered all my fears
Not alone anymore
But I found it such a bore
For a month I was punk
For a month I had no luck
For a drunk I was young
For a kid right to the
For a month I was punk
I remembered all my junk
Younger days in a daze
I would spend my useless days
For a week I was weak
I was down on my knees
Pray to God: «Make it stop
Help me find some relief»
For a month I was punk
For a month I was

Панк (Прежняя Жизнь) (перевод)

В течение месяца я был панком
Я вспомнил все свои пьяные
Молодые дни в оцепенении
Я бы провел свои пустые дни
Неделю я был слаб
Я был унижен на коленях
Молитесь Богу: «Останови это
Помогите мне найти облегчение»
В течение года я был странным
Я победил все свои страхи
Больше не один
Но я нашел это таким скучным
В течение месяца я был панком
В течение месяца мне не везло
Для пьяного я был молод
Для ребенка право на
В течение месяца я был панком
Я вспомнил все свое барахло
Молодые дни в оцепенении
Я бы провел свои бесполезные дни
Неделю я был слаб
я стоял на коленях
Молитесь Богу: «Останови это
Помогите мне найти облегчение»
В течение месяца я был панком
В течение месяца я был