Перевод текста песни Dream Captain - Deerhunter

Dream Captain (оригинал)

Dream captain take me on your ship
I’ve been feeling like I’m goona be sick
I’ve been landlocked for too many weeks
I’ve been feeling like I’m leaving
I’m a poor boy from a poor family
There’s nobody left to take care of me
Dream captain take me on your ship
Dream captain take me if you wish
I’ll do anything that you need
There’s nothing that’s left of me
I’m a poor boy from a poor family
I can see where I come from easily
I don’t need anybody to tell me what I want
I’ve already been giving up from my birth
Could take me, hold me, while I see in you
Or would you give me wings so I could fly, fly, or sink and die please!
Dream captain take me on your ship
If you feel that I am best
To belong in the company grip
I want to be on the company ship
I’m a poor boy from a poor family
I ain’t got nobody left to take care of me
I can feel it in all my extremities
Dream captain I don’t know how long I can live
Dream captain take me on your ship
It’s my only, my only wish
I can do whatever you command
I’m a boy man, and you’re a man man
I’m a poor boy from a poor family
I ain’t got nobody left to take care of me
I’m a poor boy, I’m so dirty
I’m a poor boy, well look into my eyes, look into my eyes…

Капитан мечты (перевод)

Капитан мечты, возьми меня на свой корабль
Я чувствую, что меня тошнит
Я не имел выхода к морю слишком много недель
Я чувствую, что ухожу
Я бедный мальчик из бедной семьи
Некому позаботиться обо мне
Капитан мечты, возьми меня на свой корабль
Капитан мечты, возьми меня, если хочешь
Я сделаю все, что вам нужно
От меня ничего не осталось
Я бедный мальчик из бедной семьи
Я легко вижу, откуда я родом
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил мне, чего я хочу
Я уже сдавался с самого рождения
Мог бы взять меня, обнять меня, пока я вижу в тебе
Или дайте мне крылья, чтобы я могла летать, летать или тонуть и умереть, пожалуйста!
Капитан мечты, возьми меня на свой корабль
Если вы чувствуете, что я лучший
Быть в тисках компании
Я хочу быть на корабле компании
Я бедный мальчик из бедной семьи
У меня не осталось никого, кто мог бы позаботиться обо мне
Я чувствую это всеми своими конечностями
Капитан мечты, я не знаю, как долго я смогу жить
Капитан мечты, возьми меня на свой корабль
Это мое единственное, мое единственное желание
Я могу делать все, что ты прикажешь
Я мальчик, а ты мужчина
Я бедный мальчик из бедной семьи
У меня не осталось никого, кто мог бы позаботиться обо мне
Я бедный мальчик, я такой грязный
Я бедный мальчик, посмотри мне в глаза, посмотри мне в глаза...