Перевод текста песни Don't Talk Like - Deerhoof

Don't Talk Like (оригинал)

Don’t talk like, like you’re nineteen
You’re thirty-five if you’re a day
Don’t act like, like you’re nineteen
Everyone is waiting
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough this time
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough
«Don't stop here,"she said, «Don't say that.»
A part of me is dead
Numb just like a fallen limb
Like what you left behind
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough this time
Haven’t I done enough today
Haven’t I done enough
There’s a part of me that works just like a child
There’s a part of me that works just like a child
There’s a part of me that works just like a child
There’s a part of me that’s you

Don't Talk Like (перевод)

Не говори так, как будто тебе девятнадцать
Тебе тридцать пять, если ты день
Не веди себя так, как будто тебе девятнадцать
Все ждут
Разве я недостаточно сделал сегодня?
Разве я недостаточно сделал на этот раз?
Разве я недостаточно сделал сегодня?
Разве я не сделал достаточно
«Не останавливайся здесь, — сказала она, — не говори так».
Часть меня мертва
Онемевший, как упавшая конечность
Как то, что вы оставили позади
Разве я недостаточно сделал сегодня?
Разве я недостаточно сделал на этот раз?
Разве я недостаточно сделал сегодня?
Разве я не сделал достаточно
Есть часть меня, которая работает так же, как ребенок
Есть часть меня, которая работает так же, как ребенок
Есть часть меня, которая работает так же, как ребенок
Есть часть меня, это ты