Перевод текста песни New Orphan Asylum for Spirited Deerchildren - Deerhoof

New Orphan Asylum for Spirited Deerchildren (оригинал)

Why would you shoot my Bambis?
How could you shoot my bambis?
Why would you shoot my Bambis?
Don’t, don’t
Murder man, murder man, dollar man
Murder man, murder man, dollar man
Why would you hurt my Bambis?
How would you hurt my Bambis?
Why would you hurt my Bambis?
Don’t, don’t
What did my Bambis do to you?
What did my Bambis do to you?
What did my Bambis do to you?
Don’t, don’t
You gotta be good, you gotta be good
You gotta be good, you gotta be good
You gotta be good, you gotta be good
The hardest part was knowing that
Both parents were still alive
The hardest part was knowing that
Both parents were still alive

Новый сиротский приют для Одухотворенных Оленят (перевод)

Зачем тебе стрелять в моего Бэмбиса?
Как ты мог застрелить моих бэмби?
Зачем тебе стрелять в моего Бэмбиса?
Не надо, не
Убийца, убийца, долларовый человек
Убийца, убийца, долларовый человек
Зачем тебе причинять боль моему Бэмбису?
Как бы ты обидел моего Бэмбиса?
Зачем тебе причинять боль моему Бэмбису?
Не надо, не
Что мой Бэмбис сделал с тобой?
Что мой Бэмбис сделал с тобой?
Что мой Бэмбис сделал с тобой?
Не надо, не
Ты должен быть хорошим, ты должен быть хорошим
Ты должен быть хорошим, ты должен быть хорошим
Ты должен быть хорошим, ты должен быть хорошим
Самое сложное было знать, что
Оба родителя были живы
Самое сложное было знать, что
Оба родителя были живы