Перевод текста песни Into the Flood - Deepfield

Into the Flood (оригинал)

I want to write your name into my flesh
I want to be in love with myself again
I want to bring it down
I want to bring it down
I believe that things are changing
Where is the gain in all the hell you bring
In the search for something new?
Because the birds won’t sing when their cages stink
So think of something else to say
Because things are changing
I want to write your name into my flesh
I want to be in love with myself again
I want to bring it down
I want to bring it down
I believe that things are changing
Your hands, held tight around
The throat of what it is to live these days
And we choke on the pain feed into our heads
We’re not gonna be here when you get back
I want to write your name into my flesh
I want to be in love with myself again
I want to bring it down
I want to bring it down
I believe that things are changing
For the best
And all the rest into the flood
All of me has to bleed
But part of me has got to be alive
I want to write your name into my flesh
I want to be in love with myself again
I want to bring it down
I want to bring it down
I believe that
I want to write your name into my flesh
I want to be in love with myself again
I want to bring it down
I want to bring it down
I believe that things are changing
I want to write your name into my flesh
I want to be in love with myself again

В потоп (перевод)

Я хочу написать твое имя в своей плоти
Я хочу снова полюбить себя
Я хочу сбить его
Я хочу сбить его
Я верю, что все меняется
Где выгода во всем аду, который ты приносишь
В поисках чего-то нового?
Потому что птицы не будут петь, когда их клетки воняют
Так что придумайте, что еще сказать
Потому что все меняется
Я хочу написать твое имя в своей плоти
Я хочу снова полюбить себя
Я хочу сбить его
Я хочу сбить его
Я верю, что все меняется
Твои руки, крепко сжатые вокруг
Горло того, что значит жить в эти дни
И мы задыхаемся от боли, проникающей в наши головы
Нас не будет здесь, когда ты вернешься
Я хочу написать твое имя в своей плоти
Я хочу снова полюбить себя
Я хочу сбить его
Я хочу сбить его
Я верю, что все меняется
К лучшему
А все остальное в потоп
Весь я должен истекать кровью
Но часть меня должна быть живой
Я хочу написать твое имя в своей плоти
Я хочу снова полюбить себя
Я хочу сбить его
Я хочу сбить его
Я полагаю, что
Я хочу написать твое имя в своей плоти
Я хочу снова полюбить себя
Я хочу сбить его
Я хочу сбить его
Я верю, что все меняется
Я хочу написать твое имя в своей плоти
Я хочу снова полюбить себя