Перевод текста песни Dead Horse (the Love Between Us) - Deepfield

Dead Horse (the Love Between Us) (оригинал)

Oh, won’t you please tell me how sell them
All of your little failures
Fake misery screaming from the stage you’re on
So come down off your soapbox opera
Cut the bullshit
I’ve had it with your misery
I’ve got a feeling that your emo-tional spat is wearing thing
Can you feel the love between us?
I can feel it coming on
I bite my lip untl there’s nothing left to kiss
I pound my fist until there’s nothing left to feel
Your masquerade, tell me when shit it do you get it on you
Because they believe every little thing you say
So come down off your dead horse
Ripping off an old sore
Talking loud ain’t saying shit
Yes, i can see it now-the cover of rolling stone
Looking absolutely miserable
Can you feel the love between us?
I can feel it coming on
I bite my lip untl there’s nothing left to kiss
I pound my fist until there’s nothing left to feel
I’ll bite my lip until there’s nothing left to kiss
I’ll pound my fist until there’s nothing left to feel
I’ll scream these words until there’s nothing left to say
It’s the love between us
Can you feel the love between us?
I can feel it coming on
I bite my lip untl there’s nothing left to kiss
I pound my fist until there’s nothing left to feel
I bite my lip untl there’s nothing left to kiss
I pound my fist until there’s nothing left to feel
(until there’s nothing left to feel)

Мертвая Лошадь (Любовь Между Нами) (перевод)

О, не могли бы вы рассказать мне, как их продать
Все ваши маленькие неудачи
Поддельное страдание кричит со сцены, на которой ты находишься
Так что сойди со своей мыльной оперы
Вырезать ерунду
У меня было это с твоими страданиями
У меня такое чувство, что твоя эмоциональная ссора носит вещь
Ты чувствуешь любовь между нами?
Я чувствую, что это происходит
Я кусаю губу, пока нечего целовать
Я бью кулаком, пока не остается ничего, что можно было бы чувствовать
Твой маскарад, скажи мне, когда это дерьмо, ты получаешь это от тебя
Потому что они верят каждой мелочи, которую ты говоришь
Так что слезай со своей мертвой лошади
Срывая старую болячку
Говорить громко не значит говорить дерьмо
Да, я вижу это сейчас - обложка Rolling Stone
Выглядит абсолютно несчастным
Ты чувствуешь любовь между нами?
Я чувствую, что это происходит
Я кусаю губу, пока нечего целовать
Я бью кулаком, пока не остается ничего, что можно было бы чувствовать
Я буду кусать губу, пока нечего будет целовать
Я буду бить кулаком, пока не останется ничего, что можно было бы чувствовать
Я буду кричать эти слова, пока не останется ничего, что можно было бы сказать
Это любовь между нами
Ты чувствуешь любовь между нами?
Я чувствую, что это происходит
Я кусаю губу, пока нечего целовать
Я бью кулаком, пока не остается ничего, что можно было бы чувствовать
Я кусаю губу, пока нечего целовать
Я бью кулаком, пока не остается ничего, что можно было бы чувствовать
(пока не останется ничего, что можно было бы чувствовать)