Перевод текста песни Na pół - Deep

Na pół (оригинал)

Dwie na sekundę myśli mam smutne, jedną wesołą na 12 godzin
To dorosłość taka pełna obaw zabija beztroskę, kiedy tu przychodzi
Mija czas szybko od chwili narodzin, nie notujemy kiedy młodość odchodzi
Potem zaskoczony patrzę na zmarszczki to nie są żarty, o co tu chodzi
Kiedy to się stało, film już wytarty, migają klatki i kadry
Jakbyś mnie wyrwał z wczoraj i przeniósł 10 lat w przyszłość to dziwne, doprawdy
Dochodzę do prawdy, po drodze są fakty, upłynął czas i już
Stracone kontakty, połamane nosy i tylko piach i kurz
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Wybacz mi tato, zawiodłem twoje nadzieje, musiałeś bać się o mnie
Teraz mam syna, wiem to bolało, ale znosiłeś dostojnie
Jedna sekunda, kończy się runda i leżysz na dechach po ciężkim ko
Biały ręcznik na matę i gong, nagle dzieciństwo wymyka się z rąk
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Szczerość tak rzadka i nieuchwytna, szukaj jej jak wiatru w polu
Czasami wypływa po alkoholu, czasami nie ma innego wyboru
Życie to nieustanna gra pozorów, nawet sutanna nie ukryje kłamstw
Słowa są zawsze jednego koloru, mylimy nieraz prawdę i fałsz
Podzieliłem nie jedno na pół, często tylko aby zadawać ból
Słabi są łatwym celem a bunt wpycha nos, w ramiona okrutnych ról
Sprzedawałem łokcie na prawo i lewo, kursowałem poprzez piekło i niebo
Połamałem zęby na kąszeniu Boga zachodzę w głowę i nie wiem dlaczego
Zostały blizny, zdobią każdego mężczyznę jak kobietę tusz
Ty nosisz je z dumą, ja noszę ze wstydem, bo nie jestem kim byłem już
Młodość ma swoje prawa, ale mamy też prawo być młodym
I poznać co to ekstaza, co to dym kiedy jest plaża i kiedy są schody, pomyśl
To co jest teraz i tutaj to tylko to zdjęcie, zrobione selfie
Jedna sekunda i nie jesteśmy już beztroscy młodzi i piękni
Mija czas szybko od chwili narodzin, nie notujemy kiedy młodość odchodzi
Potem zaskoczeni patrzymy w album, to nie są żarty, o co tu chodzi
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach

На пол (перевод)

Две мысли в секунду грустные, одна мысль в 12 часов
Это взрослая жизнь, полная страха, которая убивает беззаботность, когда приходит сюда.
Время проходит быстро с момента рождения, мы не замечаем, когда проходит молодость
Потом удивленно смотрю на морщинки, это не шутка, что тут происходит
Когда это случилось, пленка уже изношена, кадры и кадры мелькают
Если бы ты вырвал меня из вчерашнего дня и перенес на 10 лет в будущее, это действительно странно.
Иду к истине, есть факты на пути, время прошло и все
Потерянные контакты, сломанные носы и просто песок и пыль
Я разделил больше, чем один пополам, но не умножить его
Я ходил в слишком много школ не для того, чтобы закончить, а чтобы жить
Белый и глупый, жить - это напиться, не думать о завтра только о пустяках
Бунтующий против мира, я бежал в облаках, а потом ходил на костылях
Прости меня, папа, я не оправдал твоих надежд, ты должен был бояться за меня
Теперь у меня есть сын, я знаю, что это было больно, но ты выдержал это с честью
Секунда, раунд окончен, и ты лежишь на выдохе на тяжелом коне.
Белое полотенце на коврике и гонг, вдруг детство выскользнет из рук
Я разделил больше, чем один пополам, но не умножить его
Я ходил в слишком много школ не для того, чтобы закончить, а чтобы жить
Белый и глупый, жить - это напиться, не думать о завтра только о пустяках
Бунтующий против мира, я бежал в облаках, а потом ходил на костылях
Я разделил больше, чем один пополам, но не умножить его
Я ходил в слишком много школ не для того, чтобы закончить, а чтобы жить
Белый и глупый, жить - это напиться, не думать о завтра только о пустяках
Бунтующий против мира, я бежал в облаках, а потом ходил на костылях
Честность такая редкая и неуловимая, ищи ее, как ветер в поле.
Иногда пьян, иногда нет другого выбора
Жизнь - постоянная игра образов, даже ряса не скроет лжи
Слова всегда одного цвета, мы часто путаем правду и ложь
Я делил больше одного пополам, часто просто чтобы причинить боль
Слабые — легкая мишень, и бунт толкает нос в объятия жестоких ролей.
Я продавал свои локти влево и вправо, курсируя через ад и рай
Я сломал зубы от укуса Бога, и я не знаю, почему
Остались шрамы, они украшают каждого мужчину, как тушу женщины
Ты носишь их с гордостью, я ношу их со стыдом, потому что я больше не тот, кем был.
У молодежи есть свои права, но и у нас есть право быть молодыми
И чтобы знать, что такое экстаз, что такое дым, когда есть пляж и когда есть лестница, подумай
Что сейчас и вот это просто фото, сделанное селфи
Одна секунда и мы уже не беззаботные молодые и красивые
Время проходит быстро с момента рождения, мы не замечаем, когда проходит молодость
Потом удивленно смотрим на альбом, это не шутки, что тут происходит
Я разделил больше, чем один пополам, но не умножить его
Я ходил в слишком много школ не для того, чтобы закончить, а чтобы жить
Белый и глупый, жить - это напиться, не думать о завтра только о пустяках
Бунтующий против мира, я бежал в облаках, а потом ходил на костылях
Я разделил больше, чем один пополам, но не умножить его
Я ходил в слишком много школ не для того, чтобы закончить, а чтобы жить
Белый и глупый, жить - это напиться, не думать о завтра только о пустяках
Бунтующий против мира, я бежал в облаках, а потом ходил на костылях