Перевод текста песни Krąg - Deep

Krąg (оригинал)

Nie pasuje tutaj, nic się nie poprawi, pora wysłać mayday maybe
Nie ma tu logiki, kiedy w Skandynawii wygrywa procesy Breivik
Nie ma tu logiki, kiedy fanatycy rozjeżdżają tirem Berlin
Zaadresowane dobro utonęło w nieprzebranym spamie maili
Nie ma takiej szansy, abym kiedykolwiek nauczył się brać na dystans
Tego co przytłacza, mimo że otacza mnie znieczulica czysta
Scrollowane memy na ekranach led, na zobojętnienie lubie to to lek
Gubię tutaj sens, jeden ciepły gest wolę od tysiąca wirtualnych serc
Nie pasuje tutaj, ale co mam zrobić - jestem
Szopenhauer by powiedział Scheiße, ten cały bajzel to bezsens
Pesymiści trapią się pogodą, piją, palą, udają depresję
Przeżywają traumę na facebooku, bo teraz to takie nowoczesne
Nie pasuje tutaj, nie rozumiem tego, pora wysłać mayday maybe
Alfabetem morsa SOS, bo tu jest co jest tylko trendy
Nie ma tu logiki, kiedy w ciepłym domu cierpisz przez głupoty piekło
Oglądając z nudy filmy na YouTubie o rzezi w Aleppo
I dzień i noc
Myślę o tym, co przyniesie mi jutro
I dzień i noc
Zatacza koło historia zamyka mnie w krąg
Dzień i noc
Patrzę na Ciebie, bo dajesz mi siłę
I dzień i noc
Znajdujesz mnie, gdy znów się pogubiłem
To krąg
Nie pasuje tutaj, ale dobrze wiem, że uspokoisz mnie swym szeptem
Jesteś ze mną już tak długo, ja nie pamiętam już, co było przedtem
Ludzie się rozchodzą, tracą motywację, miotają się w te i wewte
A my jak najlepsi przyjaciele ciągle trzymamy siebie za rękę
Nie pasujemy tutaj oboje, prawda ma lekko gorzkawy posmak
Zapatrzeni w jedną stronę budujemy kiedy wokół tylko rozpad
Dni pełne śmiechu, dni pełne łez smak porażek i zwycięstw
Przeżywamy razem i razem dzielimy jak powszedni chleb — życie
Nie potrzeba słów, rozpoznajesz bez nich kiedy padam z nóg
Wysyłam mayday, bo miałem bad day, oplątany siecią głupstw
Nie ma takiej szansy, abym kiedykolwiek przestał myśleć o Twym szczęściu
Nie pasuje tutaj, bo te wszystkie lata nie myślałem o odejściu
Nie wybrałem miejsca ani czasu, jedno wiem za to wybrałem Ciebie
Co przyniesie jutro — nie wiem, ale tego jestem w 100% pewien
Życie toczy krąg, widzę nas razem na ławcę jako miłych starców
Nawet gdy Cię nie ma czuje Twoją bliskość, jak obrączkę na palcu
I dzień i noc
Myślę o tym, co przyniesie mi jutro
I dzień i noc
Zatacza koło historia zamyka mnie w krąg
Dzień i noc
Patrzę na Ciebie, bo dajesz mi siłę
I dzień i noc
Znajdujesz mnie, gdy znów się pogubiłem
To krąg

Круг (перевод)

Это не подходит сюда, ничего не становится лучше, пришло время отправить его на беду, может быть
Нет никакой логики, когда Брейвик побеждает в Скандинавии
Здесь нет никакой логики, когда фанатики наезжают на берлинский грузовик
Адресованный товар утонул в бесчисленных спам-сообщениях.
Нет такого шанса, что я когда-нибудь научусь держать дистанцию
Что ошеломляет, хотя я окружен чистой анестезией
Прокручивал мемы на светодиодных экранах, за безразличие мне это нравится, это наркотик
Я теряю здесь смысл, предпочитаю один теплый жест тысяче виртуальных сердец
Сюда не влезает, но что мне делать - я
Шопенгауэр сказал бы, Шейссе, что вся эта неразбериха — чепуха.
Пессимисты беспокоятся о погоде, пьют, курят и притворяются подавленными
Они травмированы на Facebook, потому что сейчас это так современно.
Это не подходит сюда, я не понимаю, пора отправить его на беду, может быть
Азбука морсы SOS, ведь здесь только то, что модно
Тут нет логики, когда в теплом доме мучаешься от глупости в аду
Смотрю ролики на ютубе о бойне в Алеппо со скуки
И день и ночь
Я думаю о том, что завтра принесет мне
И день и ночь
История проходит полный круг вокруг меня.
День и ночь
Я смотрю на тебя, потому что ты даешь мне силы
И день и ночь
Ты найдешь меня, когда я снова потеряюсь
это круг
Здесь не место, но я хорошо знаю, что ты меня успокоишь своим шепотом
Ты был со мной так долго, я не помню, что было раньше
Люди расходятся, теряют мотивацию, мечутся туда-сюда
И мы, как лучшие друзья, до сих пор держим друг друга за руку
Мы оба сюда не вписываемся, правда имеет горьковатый привкус
Глядя в одну сторону, мы строим, когда вокруг только тлен
Дни, полные смеха, дни, полные слез, вкус поражений и побед.
Мы живем вместе и разделяем жизнь вместе, как хлеб насущный
Не нужно слов, ты узнаешь без них, когда я падаю с ног
Я посылаю Mayday, потому что у меня был плохой день, я запутался в сетях ерунды
Нет такого шанса, что я когда-нибудь перестану думать о твоем счастье
Здесь не подходит, потому что все эти годы я не думал об уходе
Я не выбирал место и время, я знаю одно, но я выбрал тебя
Что принесет завтра - не знаю, но уверен на 100%
Жизнь идет по кругу, я вижу нас вместе на скамейке, как хороших стариков
Даже когда ты далеко, я чувствую твою близость, как обручальное кольцо на пальце.
И день и ночь
Я думаю о том, что завтра принесет мне
И день и ночь
История проходит полный круг вокруг меня.
День и ночь
Я смотрю на тебя, потому что ты даешь мне силы
И день и ночь
Ты найдешь меня, когда я снова потеряюсь
это круг