Перевод текста песни Once There Was a Girl - Deckard

Once There Was a Girl (оригинал)

Once there was a girl who knew me well
And I think she fell for my darker side but I can’t decide
Do I feel the same way
So I let her sweat which is nothing new
While I thought it through for a day or two it was the right thing to do Or don’t you think so LOVE COME FOLLOW ME AROUND
I DON’T WANT TO KNOW YOU NOW
BUT THAT MAY NOT LAST FOREVER
How my sorrow grows with every passing day
'cause to be alone is the curse I’ve known and the price I pay
Every single day now
So my thoughts return to a girl I knew
Who I was sure would wait for her fickle fate but she could not wait
To prove me wrong
Well I’m too clever for her anyway
How can I get us together
'cause I’m so desperate and I need her today
I should have never let her get away
It’s never or now so DON’T FOLLOW ME AROUND

Когда-то Была Девушка (перевод)

Жила-была девушка, которая меня хорошо знала
И я думаю, что она влюбилась в мою темную сторону, но я не могу решить
Я чувствую то же самое
Так что я позволил ей попотеть, в этом нет ничего нового
Пока я обдумывал это день или два, это было правильно, или ты так не думаешь, ЛЮБОВЬ ПРИХОДИТ СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ
Я НЕ ХОЧУ ЗНАТЬ ТЕБЯ СЕЙЧАС
НО ЭТО МОЖЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ ВЕЧНО
Как моя печаль растет с каждым днем
потому что быть одному - это проклятие, которое я знаю, и цена, которую я плачу
Теперь каждый божий день
Итак, мои мысли возвращаются к девушке, которую я знал
Кто, я был уверен, будет ждать ее непостоянной судьбы, но она не могла ждать
Чтобы доказать, что я ошибаюсь
Ну, я все равно слишком умен для нее
Как я могу собрать нас вместе
потому что я в таком отчаянии, и она нужна мне сегодня
Я никогда не должен был позволять ей уйти
Это никогда или сейчас, так что НЕ СЛЕДУЙТЕ ЗА МНОЙ ВОКРУГ