Перевод текста песни Christine - Deckard

Christine (оригинал)

What’s wrong?
I feel so alone again
The look in your eyes sometimes…
pretending that it’s all right.
make up and move on,
our ways never change
And I can get anyone that I want
You’ll see Christine.
And I would do anything if you could believe in me,
But girl, you play those tricks
and make a fool out of me.
that’s the way it goes here.
I can’t stand loving you anymore.
I try my best, but I’m back for more.
My heart beat stops every time you leave me.
hanging on lately…
last night,
she came back into my life.
to play with my head this time.
she’s hanging me out for dead
I take it and move on,
our ways will never change
And I can get anyone that I want
You’ll see Christine.
And I would do anything if you could believe in me.
But girl, you play those tricks
and make a fool out of me.
that’s the way it goes here.
I can’t stand loving you anymore.
I try my best, but i’m back for more.
my heart beat stops every time you leave me.
hanging on lately…
take her away, take her away, take her away from this place.
take her away, take her away, take her away from this place.
What’s wrong?
I feel so alone again.
I flunked out a thousand times,
It’s making me realize,
that I’m back and better for us.
our ways will never change
And I can get anyone that I want
You’ll see christine.
And I would do anything if you could believe in me.
But girl, you play those tricks
and make a fool out of me.
You’ll see, Christine.

Кристина (перевод)

Что не так?
Я снова чувствую себя таким одиноким
Взгляд в твоих глазах иногда…
делая вид, что все в порядке.
помириться и двигаться дальше,
наши пути никогда не меняются
И я могу получить кого угодно, кого захочу
Ты увидишь Кристину.
И я бы сделал все, если бы вы могли поверить в меня,
Но девочка, ты играешь эти трюки
и сделай из меня дурака.
вот как это происходит здесь.
Я больше не могу любить тебя.
Я стараюсь изо всех сил, но я вернулся, чтобы получить больше.
Мое сердце останавливается каждый раз, когда ты покидаешь меня.
зависает в последнее время…
вчера вечером,
она вернулась в мою жизнь.
играть с моей головой на этот раз.
она вывешивает меня мертвым
Я беру это и иду дальше,
наши пути никогда не изменятся
И я могу получить кого угодно, кого захочу
Ты увидишь Кристину.
И я бы сделал все, если бы вы могли поверить в меня.
Но девочка, ты играешь эти трюки
и сделай из меня дурака.
вот как это происходит здесь.
Я больше не могу любить тебя.
Я стараюсь изо всех сил, но я вернулся для большего.
мое сердце останавливается каждый раз, когда ты уходишь от меня.
зависает в последнее время…
забери ее, забери ее, забери ее отсюда.
забери ее, забери ее, забери ее отсюда.
Что не так?
Я снова чувствую себя таким одиноким.
Я провалился тысячу раз,
Это заставляет меня понять,
что я вернулся и лучше для нас.
наши пути никогда не изменятся
И я могу получить кого угодно, кого захочу
Ты увидишь Кристину.
И я бы сделал все, если бы вы могли поверить в меня.
Но девочка, ты играешь эти трюки
и сделай из меня дурака.
Вот увидишь, Кристин.