Перевод текста песни Merry Go Round - Deborah Blando

Merry Go Round (оригинал)

Life is a gamble
We take every day
Love has no guarantees
Search for the answer
But you can’t find the way
To shape your destiny, oh no
Don’t you hear me calling?
Can’t you feel it in your heart?
Love’s leaves you nowhere to hide
Don’t you be afraid of
What’s waiting in the dark?
Sit back and enjoy the ride
Round and around and around we go
I’ve got the wheel and I’m in control
Hold on tight, baby don’t look down
Love is a merry-go-round
Go with the motion
As it takes you away
It’s too late to turn back now (now)
I make the rules, boy
In the games that we play
And I won’t let you down, oh no
Don’t you love the danger?
As it makes you come alive
I know you’re feeling the spark
Keep moving faster
As we’re headed for the top
And we’re never gonna stop
Round and around and around we go
I’ve got the wheel and I’m in control
Yeah, hold on tight, baby don’t look down
Love is a merry-go-round
(Is a merry-go… round, round, round)
Don’t you hear me calling?
Can’t you feel it in your heart?
Love’s leaves you nowhere to hide
Don’t you be afraid of
What’s waiting in the dark?
Sit back and enjoy the ride
Takes you up and let you down
Love is just like the merry-go-round
Round, and around, and around we go
I’ve got the will when I’m in control
Hold on tight, baby, don’t look down
Love is a merry-go-round
Love is a merry-go-round

(перевод)

Жизнь - игра
Мы принимаем каждый день
У любви нет гарантий
Поиск ответа
Но вы не можете найти способ
Чтобы сформировать свою судьбу, о нет
Разве ты не слышишь, как я звоню?
Разве ты не чувствуешь это в своем сердце?
Любовь оставляет вас негде спрятаться
Не бойтесь
Что ждет в темноте?
Расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой
Вокруг и вокруг и вокруг мы идем
У меня есть руль, и я все контролирую
Держись крепче, детка, не смотри вниз
Любовь - это карусель
Следуйте за движением
Когда это уносит тебя
Сейчас слишком поздно возвращаться (сейчас)
Я устанавливаю правила, мальчик
В играх, в которые мы играем
И я не подведу тебя, о нет
Разве ты не любишь опасность?
Поскольку это заставляет вас оживать
Я знаю, ты чувствуешь искру
Продолжайте двигаться быстрее
Поскольку мы движемся к вершине
И мы никогда не остановимся
Вокруг и вокруг и вокруг мы идем
У меня есть руль, и я все контролирую
Да, держись крепче, детка, не смотри вниз
Любовь - это карусель
(Карусель... круг, круг, круг)
Разве ты не слышишь, как я звоню?
Разве ты не чувствуешь это в своем сердце?
Любовь оставляет вас негде спрятаться
Не бойтесь
Что ждет в темноте?
Расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой
Поднимает и подводит
Любовь похожа на карусель
Кругом, и вокруг, и вокруг мы идем
У меня есть воля, когда я все контролирую
Держись крепче, детка, не смотри вниз
Любовь - это карусель
Любовь - это карусель