Перевод текста песни Cronaca - Deborah Blando

Cronaca (оригинал)

Ce la fece quel giorno
Nino a dire di no
E fu come un inferno
Che si scatenò
Quel giorno Dio non era lì
La famiglia, la scuola
Tutta la città
Non sapevano niente
Forse, chi lo sa…
Comunque Dio non era lì
Ce n'è troppa di violenza
Contro l’innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna
Dell’indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già, Nino vola già
Vide un grande portone
Mezzo aperto, entrò
Ma non c’era nessuno
E così aspettò
Quel giorno Dio non era lì
Ci rimase male
Ma soltanto un po'
Scelse il suo finale
E s’addormentò
Quel giorno Dio non era lì
Ce n'è troppa di violenza
Contro l’innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna
Che l’indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già, Nino vola già
Ce n'è troppa di violenza
Che ferisce l’innocenza
Che alle volte il cuore non ce la fa
Meglio la vergogna
Che l’indifferenza
Chi parlerà, chi tacerà, chi piangerà
Nino vola già

Cronaca (перевод)

Он сделал это в тот день
Нино сказать нет
И это было похоже на ад
Который вырвался на свободу
Бога не было в тот день
Семья, школа
Весь город
Они ничего не знали
Может быть, кто знает...
Однако Бога там не было
Слишком много насилия
Против невиновности
Что иногда сердце не может этого сделать
Лучше позор
безразличия
Кто будет говорить, кто будет молчать, кто будет плакать
Нино уже летает, Нино уже летает
Он увидел большую дверь
Полуоткрытый, он вошел внутрь
Но не было никого
И поэтому он ждал
Бога не было в тот день
он был разочарован
Но немного
Он выбрал свою концовку
И он заснул
Бога не было в тот день
Слишком много насилия
Против невиновности
Что иногда сердце не может этого сделать
Лучше позор
Какое равнодушие
Кто будет говорить, кто будет молчать, кто будет плакать
Нино уже летает, Нино уже летает
Слишком много насилия
Что ранит невинность
Что иногда сердце не может этого сделать
Лучше позор
Какое равнодушие
Кто будет говорить, кто будет молчать, кто будет плакать
Нино уже летает