Перевод текста песни Soulless - Death Angel

Soulless (оригинал)

We arrive and are blinded
By twisted rubble and piercing light
Screaming sounds of the sirens
Rip through the air on this sleepless night
Take this boy and remind him
Just how fragile his unsewn life
His daily dose of destruction
Sleeps with his gun, his surrogate wife
Mother fears the door
Baby’s off at war
Just like dad before
Left soulless
Promised there’s an end
Just around the bend
Lost another friend
Left soulless
Soulless ghost in the air
Helpless feeling of despair
Broken body, scarred mind
They’re soulless
Men, women and children
Huddle together or stand and fight
Enemies or our allies
Can’t tell the difference, he’s blind with fright
He reads letters from mother
Shares photographs from another life
Falling to friendly fire
Today was this hero’s final fight
Mother fears the door
Baby’s off at war
Just like dad before
Left soulless
Promised there’s an end
Just around the bend
Lost another friend
Left soulless
Soulless ghost in the air
Helpless feeling of despair
Broken body, scarred mind
They’re soulless
Left shameless
Left nameless
Left faithless
Left soulless
Soulless ghost in the air
Helpless feeling of despair
Broken body, scarred mind
They’re soulless
Soulless ghost in the air
Helpless feeling of despair
Broken body, scarred mind
They’re soulless
Left sightless
Left mindless
Left heartless
Left hopeless
Gone insane, endless pain
Enter the room to find there’s no one left
Guiltless time, poisoned mind
Mocking clocks they chime, you’re in traction
Wasted days, again betrayed
A once honored hero now stains the mattress
No one calls, blood-stained walls
Mother needle holds you to her breast
Skin and bones
Your life is left soulless

(перевод)

Мы прибываем и ослеплены
По искривленным щебням и пронизывающему свету
Кричащие звуки сирен
Пронеситесь по воздуху этой бессонной ночью
Возьми этого мальчика и напомни ему
Как хрупка его незашитая жизнь
Его ежедневная доза разрушения
Спит со своим пистолетом, его суррогатная жена
Мать боится двери
Ребенок ушел на войну
Как папа раньше
Остался бездушным
Обещал конец
Сразу за поворотом
Потерял еще одного друга
Остался бездушным
Бездушный призрак в воздухе
Беспомощное чувство отчаяния
Сломанное тело, израненный разум
Они бездушны
Мужчины, женщины и дети
Сбиваются в кучу или встают и сражаются
Враги или наши союзники
Не могу отличить, он ослеп от испуга
Он читает письма от матери
Делится фотографиями из другой жизни
Падение под дружественный огонь
Сегодня был последний бой этого героя
Мать боится двери
Ребенок ушел на войну
Как папа раньше
Остался бездушным
Обещал конец
Сразу за поворотом
Потерял еще одного друга
Остался бездушным
Бездушный призрак в воздухе
Беспомощное чувство отчаяния
Сломанное тело, израненный разум
Они бездушны
Остался бесстыдным
Остался безымянным
Остался неверным
Остался бездушным
Бездушный призрак в воздухе
Беспомощное чувство отчаяния
Сломанное тело, израненный разум
Они бездушны
Бездушный призрак в воздухе
Беспомощное чувство отчаяния
Сломанное тело, израненный разум
Они бездушны
Остался слепым
Остался без ума
Левый бессердечный
Остался безнадежным
Сошел с ума, бесконечная боль
Войдите в комнату и обнаружите, что никого не осталось
Безвинное время, отравленный разум
Издеваясь над часами, они бьют, ты в тяге
Потраченные впустую дни, снова преданные
Некогда заслуженный герой теперь пачкает матрас
Никто не звонит, стены в крови
Мать-игла держит тебя на груди
Кожа да кости
Ваша жизнь осталась бездушной