Перевод текста песни Ghost of Me - Death Angel

Ghost of Me (оригинал)

Misery and torment weighing heavy on today
Time keeps moving faster
I must focus, do not stray
When your world is crashing
No, don’t disappear
Dig down deep inside
And show them why you’re here
Life’s always going to try its best
To grind you down
Don’t you ever quit, submit
No, don’t back down
They will ostracize
With hopes that you feel small
But once confronted
Just watch those bastards fall
Dissidence of opulence
Has led me to this place
Once an inspiration
Left me bitter and displaced
When your world is crashing
No, don’t disappear
Dig down deep inside
And show them why you’re here
Life’s always going to try its best
To grind you down
Don’t you ever quit, submit
No, don’t back down
They will ostracize
With hopes that you feel small
But once confronted
Just watch those bastards fall
Hear my cries
I’m breaking down
All alone in thoughts I drown
Self-imposed seclusion
From a battle long since fought
Consumed and disillusioned
I was never what I thought
This is the culmination
Of a life’s work cast aside
Destroy the dream of any man
Then slowly watch him die
Scald my pride
Deface my deeds
Leaving just a ghost of me
Misery and torment weighing heavy on today
Time keeps moving faster
I must focus, do not stray
Misery and torment weighing heavy on today
Time keeps moving faster
I must focus, do not stray

Призрак Меня (перевод)

Страдания и мучения тяготеют сегодня
Время продолжает двигаться быстрее
Я должен сосредоточиться, не отвлекаться
Когда ваш мир рушится
Нет, не исчезай
Копайте глубоко внутри
И покажи им, почему ты здесь
Жизнь всегда будет стараться изо всех сил
Измельчить вас
Никогда не уходи, представь
Нет, не отступай
Они будут подвергнуты остракизму
С надеждой, что вы чувствуете себя маленьким
Но однажды столкнувшись
Просто смотри, как эти ублюдки падают
Несогласие с богатством
Привел меня в это место
Однажды вдохновение
Оставил меня горьким и перемещенным
Когда ваш мир рушится
Нет, не исчезай
Копайте глубоко внутри
И покажи им, почему ты здесь
Жизнь всегда будет стараться изо всех сил
Измельчить вас
Никогда не уходи, представь
Нет, не отступай
Они будут подвергнуты остракизму
С надеждой, что вы чувствуете себя маленьким
Но однажды столкнувшись
Просто смотри, как эти ублюдки падают
Услышьте мои крики
я ломаюсь
В полном одиночестве я тону в мыслях
Самостоятельное уединение
Из битвы, давно сражавшейся
Потребляемый и разочарованный
Я никогда не был тем, кем думал
Это кульминация
Работа всей жизни отброшена
Разрушь мечту любого человека
Затем медленно наблюдайте, как он умирает
Обожги мою гордость
Оскверни мои дела
Оставив лишь призрак меня
Страдания и мучения тяготеют сегодня
Время продолжает двигаться быстрее
Я должен сосредоточиться, не отвлекаться
Страдания и мучения тяготеют сегодня
Время продолжает двигаться быстрее
Я должен сосредоточиться, не отвлекаться