Перевод текста песни Confused - Death Angel

Confused (оригинал)

Sometimes in the back of my mind
I feel like something struck me blind
Blind to the path leading out of the forest
Losing my grip, I slip into the darkness
Searching for a trace of serenity
I find myself dwelling in my own self-pity
Either going up or coming down
Can I be the king, or must I be the clown?
Let me tell you something about myself
I got problems only I can tell
Let me tell you something about myself
I got problems only I can tell
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
I’ll start today just feeling fine
In reality, my sanity is on the line
Why can’t life flow nice and easy?
It’s hard when happiness is there tease me
Try to find fun for a brief escape
Someone save me before it’s too late
Tell me not to listen to the voices in my head
Balancing factors I could use instead
Let me tell you something about myself
I got problems only I can tell
Let me tell you something about myself
I got problems only I can tell
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Who controls the matter of circumstance?
Make my move and leave the rest up to chance
Take my hand, I’ll lead you to a faraway place, my friend
And there, forever we can say
Forever we can say…
Together, we can stay…

(перевод)

Иногда в глубине души
Я чувствую, что что-то ослепило меня
Слепой к пути, ведущему из леса
Теряя хватку, я соскальзываю во тьму
В поисках следа спокойствия
Я ловлю себя на том, что живу в собственной жалости к себе
Либо вверх, либо вниз
Могу ли я быть королем или должен быть клоуном?
Позвольте мне рассказать вам кое-что о себе
У меня проблемы, только я могу сказать
Позвольте мне рассказать вам кое-что о себе
У меня проблемы, только я могу сказать
Пожалуйста, послушай меня
Я больше не хочу путаться
Пожалуйста, послушай меня
Я больше не хочу путаться
Я начну сегодня, просто чувствую себя хорошо
На самом деле, мое здравомыслие на грани
Почему жизнь не может течь легко и приятно?
Трудно, когда счастье есть, дразни меня
Попробуйте найти развлечение для короткого побега
Кто-нибудь, спасите меня, пока не стало слишком поздно
Скажи мне не слушать голоса в моей голове
Балансирующие факторы, которые я мог бы использовать вместо этого
Позвольте мне рассказать вам кое-что о себе
У меня проблемы, только я могу сказать
Позвольте мне рассказать вам кое-что о себе
У меня проблемы, только я могу сказать
Пожалуйста, послушай меня
Я больше не хочу путаться
Пожалуйста, послушай меня
Я больше не хочу путаться
Пожалуйста, послушай меня
Я больше не хочу путаться
Пожалуйста, послушай меня
Я больше не хочу путаться
Кто контролирует вопрос обстоятельств?
Сделай мой ход, а остальное оставь на волю случая
Возьми меня за руку, я уведу тебя в далекое место, мой друг
И там, навсегда мы можем сказать
Навсегда мы можем сказать…
Вместе мы можем остаться…