Перевод текста песни Really Feel - Deanté Hitchcock

Really Feel (оригинал)

Baby, tell me how you feel
Tell me how you feel, tell me how you feel
Baby, tell me how you really really feel
Baby, tell me what it ain’t
Tell me what it is, tell me what you think
I don’t want it 'less it’s really really real
Baby, tell me what you love
Tell me what you hate, tell me what you like
Girl, I promise not to tell nobody
We can talk about the moon
We can see the world, we can talk religion
Tell me do you really think that there’s a God?
I know this ain’t what you used to
I mean, I know folks don’t really talk
Usually buried in they cell phone, prolly
I been guilty of it, too, I been tryna change
I been tryna feel something new and I think this can be the start
Baby, tell me 'bout your dreams
Tell me 'bout your hopes, tell me 'bout your fears
Girl, I promise you the whole world got 'em
'Member when you used to tell me back in the old days up in the city how it’s
real as fuck to be just who you are
All them nights up in the south
Sitting on the porch, talking 'bout the future
Singing «Everybody Needs Somebody»
Got us tryna get back to the way that it all used to be
Way back in the day, but it’s hard
Baby, tell me how you feel
Tell me how you feel, tell me how you feel
Baby, tell me how you really really feel
Baby, tell me what it ain’t
Tell me what it is, tell me what you think
I don’t want it 'less it’s really really real
I saw the universe in a woman’s eyes, way too drunk to care
I couldn’t tell her anyway, boy that’s suicide
Slave to the pussy but I mean what would you advise of my situation?
I know I’m walking the thinnest line
These days, I mean, who wanna talk about the stars and shit?
«Nigga, if you don’t get yo broke ass!»
These days, I mean, it’s really all about your cars and shit
But I got the feeling that this won’t be the same
So baby, tell me what you need, I won’t tell nobody
(Digging) all up in that peach, I ain’t finna hold back
Feel like midnight on the beach when I’m holding your body
Knowing every time we leave that we coming right back
You feel like a release from the bullshit
Ain’t nobody pointing fingers from the pulpit, it’s cool
We can roll one and fade into the night for a minute
We can talk or we can fuck
It don’t really make no difference if it’s really real
Baby, tell me how you feel
Tell me how you feel, tell me how you feel
Baby, tell me how you really really feel
Tell me what it ain’t
Tell me what it is, tell me what you think
I don’t want it 'less it’s really really real
One shot to the dome, I ain’t been up in so long
I took two blunts to the face
You here but you gone, right here is where you belong
Know we stuck but you hoping I stay
He did you wrong, leave all that baggage at home
I can’t afford the confusion
Girl you a problem, don’t you avoid the solution
Swear that nigga must’ve been stupid
Ok, I can feel it
Must be the Coke with the Henny that got you all up in your feelings
Don’t lie to the boy
I been on you for a minute, the moment just wasn’t presented
The timing is right
I come alive with the moon, I come alive with the stars
Let’s get on the road (hold up)
You can be big as Beyoncé, just get in the car
Girl, don’t make other plans
Phones on silent for the night
So you know it’s going down when I see you
And I know what you like already
You ain’t got to say a word
You ain’t got to make a sound when I see you
You ain’t gotta say a thing (no, no)
You ain’t gotta say a thing, baby girl, that’s fine
In too deep, we done crossed that line
What you need with my heart?
Baby girl, that’s mine
Don’t do me like that
Still stitched on my sleeve after all this time
Know I still got it for you after all this time
No doubt in my mind this is how it’s supposed to be
Hopefully, this can be something for real
Nights in the south
We need a moment to kick back in private
Girl, you know the deal
Man, you know the deal
Baby, tell me how you feel
Tell me how you feel, tell me how you feel
Baby, tell me how you really really feel
Baby, tell me what it ain’t
Tell me what it is, tell me what you think
I don’t want it 'less it’s really really real

Действительно чувствую (перевод)

Детка, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Детка, скажи мне, что ты действительно чувствуешь
Детка, скажи мне, что это не так
Скажи мне, что это такое, скажи мне, что ты думаешь
Я не хочу этого, если это действительно реально
Детка, скажи мне, что ты любишь
Скажи мне, что ты ненавидишь, скажи мне, что тебе нравится
Девушка, я обещаю никому не рассказывать
Мы можем говорить о луне
Мы можем видеть мир, мы можем говорить о религии
Скажи мне, ты действительно думаешь, что есть Бог?
Я знаю, что это не то, к чему ты привык.
Я имею в виду, я знаю, что люди на самом деле не разговаривают
Обычно они прячутся в мобильном телефоне, наверное
Я тоже виноват в этом, я пытался измениться
Я пытался почувствовать что-то новое, и я думаю, что это может быть началом
Детка, расскажи мне о своих мечтах
Расскажи мне о своих надеждах, расскажи мне о своих страхах
Девочка, я обещаю тебе, что весь мир получил их
«Член, когда ты рассказывал мне в старые времена в городе, как это
реально чертовски быть таким, какой ты есть
Все эти ночи на юге
Сидя на крыльце, говоря о будущем
Песня «Всем нужен кто-то»
Мы пытаемся вернуться к тому, как все было раньше.
Давным-давно, но это сложно
Детка, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Детка, скажи мне, что ты действительно чувствуешь
Детка, скажи мне, что это не так
Скажи мне, что это такое, скажи мне, что ты думаешь
Я не хочу этого, если это действительно реально
Я видел вселенную в глазах женщины, слишком пьяной, чтобы заботиться
Я все равно не мог ей сказать, мальчик, это самоубийство
Раб киски, но я имею в виду, что бы вы посоветовали в моей ситуации?
Я знаю, что иду по самой тонкой линии
В эти дни, я имею в виду, кто хочет говорить о звездах и дерьме?
«Ниггер, если ты не разоришься!»
В эти дни, я имею в виду, это действительно все о ваших машинах и дерьме
Но у меня такое чувство, что это будет не то же самое
Итак, детка, скажи мне, что тебе нужно, я никому не скажу
(Копаю) все в этом персике, я не собираюсь сдерживаться
Почувствуй себя полночью на пляже, когда я держу твое тело
Зная, что каждый раз, когда мы уходим, мы возвращаемся
Вы чувствуете, что освобождаетесь от дерьма
Разве никто не показывает пальцем с кафедры, это круто
Мы можем свернуть один и исчезнуть в ночи на минуту
Мы можем говорить или мы можем трахаться
Это не имеет никакого значения, если это действительно реально
Детка, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Детка, скажи мне, что ты действительно чувствуешь
Скажи мне, что это не так
Скажи мне, что это такое, скажи мне, что ты думаешь
Я не хочу этого, если это действительно реально
Один выстрел в купол, я так долго не вставал
Я получил два косяка в лицо
Ты здесь, но ты ушел, прямо здесь твое место
Знай, что мы застряли, но ты надеешься, что я останусь
Он поступил неправильно, оставил весь этот багаж дома
Я не могу позволить себе путаницу
Девушка, у вас проблема, не избегайте ли вы решения
Поклянись, что ниггер, должно быть, был глуп
Хорошо, я чувствую это
Должно быть, это кока-кола с Хенни, которая взбудоражила вас всех в ваших чувствах.
Не лги мальчику
Я был на тебе минуту, момент просто не был представлен
Время выбрано правильно
Я оживаю с луной, я оживаю со звездами
Давай отправимся в путь (подожди)
Ты можешь быть такой же большой, как Бейонсе, просто садись в машину
Девушка, не стройте других планов
Телефоны отключены на ночь
Итак, ты знаешь, что это идет вниз, когда я вижу тебя
И я уже знаю, что тебе нравится
Вам не нужно говорить ни слова
Тебе не нужно издавать звук, когда я тебя вижу
Тебе не нужно ничего говорить (нет, нет)
Тебе не нужно ничего говорить, детка, все в порядке
Слишком глубоко мы пересекли эту черту
Что тебе нужно от моего сердца?
Детка, это мое
Не делай так со мной
Все еще вышит на моем рукаве после всего этого времени
Знай, у меня все еще есть это для тебя после всего этого времени
Я не сомневаюсь, что так и должно быть.
Надеюсь, это может быть что-то по-настоящему
Ночи на юге
Нам нужен момент, чтобы расслабиться наедине
Девушка, вы знаете сделку
Человек, ты знаешь сделку
Детка, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Скажи мне, как ты себя чувствуешь, скажи мне, как ты себя чувствуешь
Детка, скажи мне, что ты действительно чувствуешь
Детка, скажи мне, что это не так
Скажи мне, что это такое, скажи мне, что ты думаешь
Я не хочу этого, если это действительно реально