Перевод текста песни Feelings - Deanté Hitchcock, RAQ

Feelings (оригинал)

These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
Life is a series of chances
Life as a helpless romantic
Caught in a lamp like a genie
If you rub her right, then your wishes might just get granted
She got a thing for them zodiac symbols
Told me her sign was a cancer
And that’s what it spread like
Let her out the bottle, shawty ain’t had my head right since
I ain’t never felt like love
I ain’t never felt like this
I ain’t never felt like drugs
I ain’t never felt like bliss
I ain’t never felt like, «Yo, I’m goin' out for food, do you want somethin'
right quick?»
'Cause some days I feel like Drake
And some days I feel like 'Cris
Maybe it’s all in my mind, ooh
Maybe I’m scared of the feeling or maybe I’m tryin' to find, mmh
Somethin' that went never miss
Or maybe I’m feelin' like, like
Fuck it, I’m trippin', man, I can’t even say that line
But fuck that
Scary to think that somethin' so perfect gets better with time
This gotta…
Said this gotta be our more film Love & Basketball
A game to ten, one point to win, ready to risk it all
Risk it all for what?
Risk it all for who?
(For me)
Risk it all for us, I risk it all for you, and these…
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
Yeah yeah, ayy, ayy
Life is a series of chances, hey
I done stayed down with this shit for too long, girl, I ain’t tryna chance it,
hmm
I done put way too much effort into this for me to give in to distractions
But somehow you managed to catch me off guard, got my partners lookin' like, «What happened?
I thought you was forever mackin'»
Too old to be actin', that’s word to Sylvester Stallone
And that ain’t no shot, I mean, bro gave us Rocky
I’m just tryna say that we grown
You know in your soul, that song in your heart make it sing like a Nina Simone
If we drunk off of love or drunk in the club, you’ll never be singin' along
'Cause love ain’t the easiest song, man this got… (These feelings, these)
Said this gotta be our more film Love & Basketball
A game to ten, one point to win, ready to risk it all
Risk it all for what?
(For you) Risk it all for who?
(For you)
Risk it all for us (For me), I risk it all for you, and these…
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings
Yeah, yeah, yeah, yeah

(перевод)

Эти чувства, эти чувства, эти чувства
(Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете?)
Эти чувства, эти чувства, эти чувства
(Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете?)
Эти чувства, эти чувства, эти чувства
(Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете?)
Эти чувства, эти чувства, эти чувства
(Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете?)
Жизнь - это череда шансов
Жизнь как беспомощный романтик
Пойманный в лампе, как джин
Если ты погладишь ее правильно, тогда твои желания могут просто исполниться.
У нее есть что-то для них символы зодиака
Сказал мне, что ее признаком был рак
И вот как это распространяется
Выпусти ее из бутылки, малышка, с тех пор у меня не было головы
Я никогда не чувствовал любви
Я никогда не чувствовал себя так
Я никогда не чувствовал себя наркотиком
Я никогда не чувствовал блаженства
Я никогда не чувствовал себя так: «Эй, я иду за едой, ты хочешь что-нибудь
быстро?»
Потому что иногда я чувствую себя Дрейком
И в некоторые дни я чувствую себя Крис
Может быть, это все в моих мыслях, ох
Может быть, я боюсь этого чувства или, может быть, я пытаюсь найти, ммх
Что-то, что никогда не пропустит
Или, может быть, я чувствую, как будто
Черт возьми, я спотыкаюсь, чувак, я даже не могу произнести эту строчку
Но к черту это
Страшно подумать, что что-то такое идеальное со временем становится лучше
Это должно…
Сказал, что это должен быть наш новый фильм «Любовь и баскетбол».
Игра до десяти, одно очко до победы, готов рискнуть всем
Рискнуть всем ради чего?
Рискнуть всем ради кого?
(Для меня)
Рискну всем ради нас, я рискну всем ради тебя, а эти…
Эти чувства, эти чувства, эти чувства
(Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете?)
Эти чувства, эти чувства, эти чувства
(Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете?)
Эти чувства, эти чувства, эти чувства
(Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете?)
Эти чувства, эти чувства, эти чувства
(Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете?)
Да да, ауу, ауу
Жизнь - это серия шансов, эй
Я слишком долго оставался с этим дерьмом, девочка, я не собираюсь рисковать,
хм
Я приложил к этому слишком много усилий, чтобы отвлекаться
Но каким-то образом тебе удалось застать меня врасплох, заставить моих партнеров выглядеть так: «Что случилось?
Я думал, что ты вечно макинтош"
Слишком стар, чтобы играть, это слово Сильвестру Сталлоне
И это не выстрел, я имею в виду, братан дал нам Рокки
Я просто пытаюсь сказать, что мы выросли
Ты знаешь в своей душе, что песня в твоем сердце заставит ее петь, как Нина Симон
Если мы пьяны от любви или пьяны в клубе, ты никогда не будешь подпевать
Потому что любовь - не самая простая песня, чувак, это... (Эти чувства, эти)
Сказал, что это должен быть наш новый фильм «Любовь и баскетбол».
Игра до десяти, одно очко до победы, готов рискнуть всем
Рискнуть всем ради чего?
(Для вас) Рискнуть всем ради кого?
(Для тебя)
Рискую всем ради нас (ради меня), я рискую всем ради тебя, а эти…
Эти чувства, эти чувства, эти чувства
(Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете?)
Эти чувства, эти чувства, эти чувства
(Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете?)
Эти чувства, эти чувства, эти чувства
(Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете?)
Эти чувства, эти чувства, эти чувства
(Как вы себя чувствуете? Как вы себя чувствуете?)
Эти чувства
Да, да, да, да