Перевод текста песни The Old Calliope - Dean Martin, Jerry Lewis

The Old Calliope (оригинал)

My grandpa was a minstrel man
A minstrel man was he
And to tell the truth I guess I’ve got some minstrel blood in me
You can have all the harps in heaven
Blow all the horns here on the ground
But I find I still get my greatest thrill
Every time I hear this sound
I love to hear that old calliope
I love the melody of an old calliope
And when you hear the thrilling harmony
Gather round the minstrel’s show’s in town
It sounds so good
That old calliope
What is more heavenly
Than an old calliope
Here comes the band
Oh what a sight to see
Gather round the minstrel’s show’s in town
Banjos strumming
Folks are humming
Minstrel’s coming
What a show what a show
It’s the finest show I know
It’s coming near Coming near coming near
That old calliope
What a sight to see
Oh what a melody
What a melody
Oh the old calliope
Old calliope
So loud and clear
That thrilling harmony
Gather round the minstrel’s show’s in town
There’s the interlocutor
And Mr. Bones so full of life
Who’s that lady you were with last night
That was no lady that was my wife
Ha ha
Ha Ha
Ho ho
Ho ho
What a show what a show what a show
Says the interlocutor
To Mr. Bones so full of pride
Why does a chicken cross the road
Why to get to the other side
I love to hear that old calliope
I love the melody of an old calliope
And when you hear that thrilling harmony
Gather round the minstrel’s show’s in town

Старая Каллиопа (перевод)

Мой дедушка был менестрелем
Он был менестрелем
И, честно говоря, я думаю, что во мне есть немного крови менестреля
Вы можете иметь все арфы на небесах
Ударьте во все рога здесь, на земле
Но я нахожу, что все еще получаю свои самые большие острые ощущения
Каждый раз, когда я слышу этот звук
Я люблю слушать эту старую каллиопу
Я люблю мелодию старинной каллиопы
И когда вы слышите захватывающую гармонию
Соберитесь на шоу менестреля в городе
Звучит так хорошо
Эта старая каллиопа
Что более небесное
Чем старая каллиопа
А вот и группа
О, какое зрелище
Соберитесь на шоу менестреля в городе
Игра на банджо
Люди напевают
Приход Менестреля
Что за шоу, что за шоу
Это лучшее шоу, которое я знаю
Это приближается, приближается, приближается
Эта старая каллиопа
Что посмотреть
О, какая мелодия
Какая мелодия
О старая каллиопа
Старая каллиопа
Так громко и ясно
Эта захватывающая гармония
Соберитесь на шоу менестреля в городе
Вот собеседник
И мистер Боунс так полон жизни
Кто эта дама, с которой ты был прошлой ночью?
Это была не леди, которая была моей женой
Ха-ха
Ха Ха
Хо Хо
Хо Хо
Что за шоу, что за шоу, что за шоу
Говорит собеседник
Мистеру Боунсу, полному гордости
Почему курица переходит дорогу
Зачем переходить на другую сторону
Я люблю слушать эту старую каллиопу
Я люблю мелодию старинной каллиопы
И когда вы слышите эту захватывающую гармонию
Соберитесь на шоу менестреля в городе