Перевод текста песни That Certain Party - Of Mine - Dean Martin, Jerry Lewis

That Certain Party - Of Mine (оригинал)

DM) Has she got naughty eyes
DM) Yes she has got naughty eyes
DM) That certain that certain party
DM) You know the one I mean
DM) That certain party of mine
DM) Naughty eyes turned up nose
DM) Rosy cheeks and pretty clothes
DM) Not a smarty
DM) Has she got loving ways
DM) Sure she has got loving ways
DM) That certain party of mine
JL) Hey Dean, remember the old time Vaudeville around 1924?
DM) Why sure I do JL) With those corny jokes like «Can you stand on your head?»
DM) Nah, it’s too high
JL) Nothing, we better sing
B) Has she got you know what
B) Yes she has got you know what
B) That certain that certain party of mine
B) Has she got I forgot
B) Yes she has got I forgot
B) That certain party of mine
JL) You know what I forgot
DM) This and that and quite a lot
JL) Not a smarty
B) Has she got everything
B) Yes she has got everything
B) That certain party of mine
JL) (babble by Jerry)
DM) Hold on, hold on, what are you doing?
DM) Singing in shorthand?
DM) You’re speeding
DM) That’s better
JL) (babble about wiener schnitzel)
DM) That certain that certain party of mine
JL) (babble about hasenpfeffer)
DM) That certain party of mine
DM) You know what I forgot
DM) This and that and quite a lot
DM) What a smarty
JL) Has she got everything
DM) Yes she has got everything
DM) That certain party
JL) That certain party
B) That certain party of mine

Эта Некая Партия - Моя (перевод)

DM) У нее непослушные глаза
DM) Да, у нее непослушные глаза
DM) Это точно, что определенная партия
DM) Вы знаете, кого я имею в виду
DM) Эта моя вечеринка
DM) Озорные глаза подняли нос
DM) Румяные щечки и красивая одежда
DM) Не умный
DM) У нее есть любящие пути
DM) Конечно, у нее есть любящие пути
DM) Эта моя вечеринка
ДЛ) Эй, Дин, помнишь старый водевиль 1924 года?
DM) Почему именно JL) С такими банальными шутками типа «Ты можешь стоять на голове?»
DM) Нет, это слишком высоко
JL) Ничего, лучше споем
B) У нее есть вы знаете, что
B) Да, у нее есть вы знаете, что
B) Это точно, что моя партия
B) Есть ли у нее я забыл
B) Да, у нее есть, я забыл
B) Эта моя вечеринка
JL) Знаешь, что я забыл
DM) То и это и довольно много
JL) Не умный
B) У нее есть все
Б) Да, у нее есть все
B) Эта моя вечеринка
JL) (болтовня Джерри)
ДМ) Подожди, подожди, что ты делаешь?
DM) Петь стенографически?
DM) Ты превышаешь скорость
ДМ) так лучше
JL) (болтовня о венском шницеле)
DM) Я уверен, что моя партия
JL) (болтовня о хазенпфеффере)
DM) Эта моя вечеринка
DM) Вы знаете, что я забыл
DM) То и это и довольно много
DM) Какой умный
JL) У нее есть все?
DM) Да, у нее есть все
DM) Та самая вечеринка
JL) Та самая вечеринка
B) Эта моя вечеринка