Перевод текста песни Keep a Little Dream Handy - Dean Martin, Jerry Lewis

Keep a Little Dream Handy (оригинал)

Keep a little dream handy Tell me why and I’ll try
For melancholy days Listen Arebella dream about another fella
Life’s ice cream and candy Chorcafilla or vanilla
For dreamer so they say I’m no good at dreams I just fall asleep it seems
When a grape laughs keep a sun shining
UNINTELLIGIBLE
Keep that little dream handy You better had or I’ll be mad
And dream your cares away Like Rip Van Winkle
And dream your cares away Say nighty-nighty
Dream your cares away It’s time for bed now
Dream your cares away -- a dumb noise --
And dream your cares away

Держите маленькую Мечту Под рукой (перевод)

Держи под рукой маленькую мечту Скажи мне, почему, и я попробую
Для меланхолических дней Слушай, Аребелла мечтает о другом парне
Мороженое и конфеты Life's Chorcafilla или ваниль
Для мечтателя, так говорят, что я не умею видеть сны, я просто засыпаю, кажется
Когда виноград смеется, держите солнце сияющим
НЕРАЗБОРЧИВО
Держи эту маленькую мечту под рукой
И мечтай о своих заботах, как Рип Ван Винкль
И мечтай о своих заботах, Скажи спокойной ночи
Мечтайте о своих заботах, пора спать
Мечтай о своих заботах -- немой шум --
И мечтай о своих заботах