Перевод текста песни Standing on the Corner - Dean Martin, Irving Berlin

Standing on the Corner (оригинал)

Standing on a corner watching all the girls go by Standing on a corner watching all the girls go by Brother you don’t know a nicer occupation
Matter of fact, neither do I Than standing on a corner watching all the girls
Watching all the girls, watching all the girls go by
I’m the cat that got the cream
Haven’t got a girl but I can dream
Haven’t got a girl but I can wish
So I’ll take me down to Main street
And that’s where I select my imaginary dish
Standing on a corner watching all the girls go by Standing on a corner giving all the girls the eye
Brother if you’ve got a rich imagination
Give it a whirl, give it a try
Try standing on a corner watching all the girls
Watching all the girls, watching all the girls go by Brother you can’t go to jail for what you’re thinking
Or for that woo look in your eye
Standing on the corner watching all the girls
Watching all the girls, watching all the girls go by

Стоя на углу (перевод)

Стоя на углу и наблюдая, как все девушки проходят мимо Стоя на углу и наблюдая, как все девушки проходят мимо Брат, ты не знаешь более приятного занятия
На самом деле, я тоже, чем стоять на углу, наблюдая за всеми девушками
Наблюдая за всеми девушками, наблюдая, как все девушки проходят мимо
Я кошка, которая получила сливки
У меня нет девушки, но я могу мечтать
У меня нет девушки, но я могу пожелать
Так что я отведу меня на главную улицу
И вот где я выбираю свое воображаемое блюдо
Стоя на углу, наблюдая, как все девушки проходят мимо Стоя на углу, глядя на всех девушек
Брат, если у тебя богатое воображение
Дайте ему вихрь, попробуйте
Попробуйте стоять на углу и смотреть на всех девушек
Наблюдая за всеми девушками, наблюдая, как все девушки проходят мимо Брат, ты не можешь попасть в тюрьму за то, что думаешь
Или за этот взгляд в глаза
Стоя на углу, наблюдая за всеми девушками
Наблюдая за всеми девушками, наблюдая, как все девушки проходят мимо