Перевод текста песни Bumming Around - Dean Martin

Bumming Around (оригинал)

Got an old slauch hat got my roll on my shoulder
I’m as free as the breeze and I’ll do as I please
Just a bumming around.
Got a million friends don’t feel any older
I got nothing to lose not even the blues
Just a bumming around.
Whenever worries start to bothering me
I grab my coat old slauch hat hit the trail again you see.
I ain’t got a dime don’t care where I’m going
Well I’m as free as the breeze and I’ll do as I please
Just a bumming around.
--- Instrumental ---
(I got nothing to lose not even the blues.)
Whenever worries start to bothering me
I grab my coat old slauch hat hit the trail again you see.
I ain’t got a dime don’t care where I’m going
Well I’m as free as the breeze and I’ll do as I please
Just a bumming around.
Just bumming around…

Бездельничать (перевод)

У меня есть старая неряшливая шляпа, у меня на плече рулон
Я свободен как ветер и буду делать, что захочу
Просто суета вокруг.
У меня есть миллион друзей, которые не чувствуют себя старше
Мне нечего терять, даже блюз
Просто суета вокруг.
Всякий раз, когда меня начинают беспокоить заботы
Я хватаю свое пальто, старая шляпа-небрежка снова отправляется в путь, видите ли.
У меня нет ни копейки, мне все равно, куда я иду
Что ж, я свободен, как ветер, и я буду делать, что захочу.
Просто суета вокруг.
--- Инструментальная ---
(Мне нечего терять, даже блюз.)
Всякий раз, когда меня начинают беспокоить заботы
Я хватаю свое пальто, старая шляпа-небрежка снова отправляется в путь, видите ли.
У меня нет ни копейки, мне все равно, куда я иду
Что ж, я свободен, как ветер, и я буду делать, что захочу.
Просто суета вокруг.
Просто бездельничать…